Careless Heart 歌詞 日本語訳

I had somebody, somebody who loved me
私には誰かがいた、私を愛してくれる人がいた
Someone so good to me
私にとても良くしてくれた人
You were my angel, you were my heaven
あなたは私の天使でした、あなたは私の天国でした
But I was too blind to see
でも私は盲目すぎて何も見えなかった
I let you slip away
私はあなたを逃がしてしまいました
I guess I never knew
きっと知らなかったと思う
I had the world with you
私はあなたと一緒に世界を持っていました
I'd be there, still be there in your arms
私はそこにいるでしょう、まだあなたの腕の中にいます
Chorus:
コーラス：
If not for my careless heart you'd still be loving me
私の軽率な心がなかったら、あなたはまだ私を愛しているでしょう
If not for my careless heart you'd still be mine
もし私の軽率な心がなかったら、あなたはまだ私のものだったのに
I wouldn't have this hurt inside
私は内側がこれほど傷つかないだろう
I wouldn't have these tears to cry
こんな涙は流せないだろう
If not for my careless heart, if not for my careless heart
私の迂闊な心がなければ、私の迂闊な心がなければ
I had my chances, I took advantage
チャンスはあった、それを活かした
I took it all too far
やりすぎた
So now you're gone and I'm all alone
だから今あなたは去ってしまい、私は一人ぼっちです
Alone with my lonely heart
孤独な心で一人で
I let it fall apart
バラバラにしてしまった
I didn't care enough
十分に気にしませんでした
I lost your precious love
あなたの大切な愛を失いました
You'd be here, you'd be here in my arms
あなたはここにいるでしょう、あなたは私の腕の中でここにいるでしょう
I'd be loving you, I'd be holding you
私はあなたを愛しているでしょう、私はあなたを抱きしめているでしょう
I'd be loving you
私はあなたを愛しているでしょう
If not for my careless heart
私の軽率な心がなければ
Solo and chorus
ソロとコーラス
By: Jos Duarte
投稿者: ジョス ドゥアルテ
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt