Countdown Paroles Traduction Française

2003 Nitro Records
Disques Nitro 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro:
Introduction :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1: G-A-F#m-G x4, G-A-Bm-A/C#
Guitare 1 : G-A-F#m-G x4, G-A-Bm-A/C#
Verse 1:
Verset 1 :
Make up your mind
Décidez-vous
We're hurting inside
Nous avons mal à l'intérieur
Every single breath I
À chaque respiration, je
take is spitting
prendre crache
out your name
donne ton nom
We'll see in time
Nous verrons avec le temps
This choice is not mine
Ce choix n'est pas le mien
You can't see my answer
Vous ne pouvez pas voir ma réponse
cos my heart is simply dead
parce que mon cœur est tout simplement mort
Refrain 1:
Refrain 1 :
The gate swung
La porte a basculé
No hurting her
Ne lui fais pas de mal
Your mind's closed
Ton esprit est fermé
Just let me in
Laisse-moi entrer
This countdown
Ce compte à rebours
is breaking me
ça me brise
Just don't leave
Ne pars pas
Guitar 2:
Guitare 2 :
Chorus:
Chœur :
My timing's off
Mon timing n'est pas bon
It moves like your own
Il bouge comme le vôtre
When you said
Quand tu as dit
it's all done
tout est fait
Your clinginess
Votre adhérence
tore up my mind
m'a déchiré l'esprit
While I'm gone you'll
Pendant mon absence, tu le feras
still be with me
sois toujours avec moi
Post Chorus:
Post-refrain :
Guitar 1: G-A-F#m-G-G-A
Guitare 1 : GAF#m-G-G-A
Guitar 2:
Guitare 2 :
Be with me
Sois avec moi
Verse 2:
Verset 2 :
You try saying
Tu essaies de dire
everything's over
tout est fini
and try saying
et essaie de dire
everything's gone
tout est parti
Any single problem
N'importe quel problème
in your wondering mind
dans ton esprit étonné
The problem is
Le problème est
my ordinary life
ma vie ordinaire
Refrain 2:
Refrain 2 :
The gate swung
La porte a basculé
No hurting her
Ne lui fais pas de mal
Your mind's closed
Ton esprit est fermé
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: G-A-Bm-D x2
Intermède : G-A-Bm-D x2
Bridge:
Pont :
Can't take back
Je ne peux pas reprendre
what you said long
ce que tu as dit longtemps
ago No time for
il y a Pas le temps pour
apologies I know
excuses je sais
Don't be denying it
Ne le nie pas
Then we've had it all
Ensuite, nous avons tout eu
I'm waiting trying
j'attends d'essayer
I keep holding on
Je continue de m'accrocher
on on
sur sur
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: Bm-G(hold)
Outro : Bm-G (maintenir)