Countdown Songtekst Nederlandse Vertaling

2003 Nitro Records
2003 Nitro-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro:
Inleiding:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1: G-A-F#m-G x4, G-A-Bm-A/C#
Gitaar 1: G-A-F#m-G x4, G-A-Bm-A/C#
Verse 1:
Vers 1:
Make up your mind
Neem een besluit
We're hurting inside
We hebben pijn van binnen
Every single breath I
Elke ademhaling I
take is spitting
nemen is spugen
out your name
je naam uit
We'll see in time
We zullen het op tijd zien
This choice is not mine
Deze keuze is niet de mijne
You can't see my answer
Je kunt mijn antwoord niet zien
cos my heart is simply dead
want mijn hart is gewoon dood
Refrain 1:
Refrein 1:
The gate swung
De poort zwaaide
No hurting her
Ik doe haar geen pijn
Your mind's closed
Je geest is gesloten
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
This countdown
Dit aftellen
is breaking me
maakt mij kapot
Just don't leave
Ga gewoon niet weg
Guitar 2:
Gitaar 2:
Chorus:
refrein:
My timing's off
Mijn timing is verkeerd
It moves like your own
Het beweegt als het jouwe
When you said
Toen je zei
it's all done
het is allemaal klaar
Your clinginess
Jouw aanhankelijkheid
tore up my mind
verscheurde mijn geest
While I'm gone you'll
Terwijl ik weg ben, zul je dat wel doen
still be with me
wees nog steeds bij mij
Post Chorus:
Postkoor:
Guitar 1: G-A-F#m-G-G-A
Gitaar 1: G-A-F#m-G-G-A
Guitar 2:
Gitaar 2:
Be with me
Wees bij mij
Verse 2:
Vers 2:
You try saying
Probeer het maar te zeggen
everything's over
alles is voorbij
and try saying
en probeer het eens te zeggen
everything's gone
alles is weg
Any single problem
Elk enkel probleem
in your wondering mind
in je verwonderde geest
The problem is
Het probleem is
my ordinary life
mijn gewone leven
Refrain 2:
Refrein 2:
The gate swung
De poort zwaaide
No hurting her
Ik doe haar geen pijn
Your mind's closed
Je geest is gesloten
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: G-A-Bm-D x2
Intermezzo: G-A-Bm-D x2
Bridge:
Brug:
Can't take back
Kan niet terugnemen
what you said long
wat je lang zei
ago No time for
geleden Geen tijd voor
apologies I know
excuses ik weet het
Don't be denying it
Ontken het niet
Then we've had it all
Dan hebben we alles gehad
I'm waiting trying
Ik wacht met proberen
I keep holding on
Ik blijf volhouden
on on
op aan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Bm-G(hold)
Outro: Bm-G (vasthouden)