Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

Perhaps I Suppose
Vielleicht nehme ich an
2001 Militia Records
2001 Milizaufzeichnungen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Part 1: Gm--F/A-Bb-Eb--F x2
Teil 1: Gm--F/A-Bb-Eb--F x2
Part 2: Gm--Eb x4
Teil 2: Gm--Eb x4
Verse 1:
Vers 1:
i sit and hear you sleep
Ich sitze und höre dich schlafen
i dont want to go
Ich will nicht gehen
you're there beside me
Du bist da neben mir
but you're so far away
Aber du bist so weit weg
i talk to you
ich rede mit dir
while you're asleep
während du schläfst
you can't hear a word
Du kannst kein Wort hören
you can't hear everything
man kann nicht alles hören
Chorus:
Chor:
tears are feelings we cant say
Tränen sind Gefühle, die wir nicht sagen können
tears mean that you care
Tränen bedeuten, dass es dir wichtig ist
tears are mixed emotions
Tränen sind gemischte Gefühle
tears are more than tears
Tränen sind mehr als Tränen
Verse 2:
Vers 2:
the pooring rain
der strömende Regen
from my eyes
aus meinen Augen
means to much
bedeutet zu viel
to keep inside
drinnen bleiben
i sit and watch you leave
Ich sitze da und sehe zu, wie du gehst
my life forever
mein Leben für immer
i know you'll be gone so long
Ich weiß, dass du so lange weg sein wirst
my last words are nothing
Meine letzten Worte sind nichts
Refrain:
Refrain:
and i tell you i care
Und ich sage dir, es interessiert mich
and nothing more
und nichts weiter
i can't say how i feel
Ich kann nicht sagen, wie ich mich fühle
so i cry
also weine ich
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
its the light
Es ist das Licht
behind the shadow
hinter dem Schatten
that sacred face
dieses heilige Gesicht
behind the mask
hinter der Maske
Interlude: Gm--F--Gm--Bb-F/A x4
Zwischenspiel: Gm--F--Gm-B-F/A x4
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)