Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Perhaps I Suppose
Misschien denk ik
2001 Militia Records
Militieverslagen uit 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Part 1: Gm--F/A-Bb-Eb--F x2
Deel 1: Gm-F/A-Bb-Eb-F x2
Part 2: Gm--Eb x4
Deel 2: Gm--Eb x4
Verse 1:
Vers 1:
i sit and hear you sleep
Ik zit en hoor je slapen
i dont want to go
ik wil niet gaan
you're there beside me
jij bent daar naast mij
but you're so far away
maar je bent zo ver weg
i talk to you
ik praat met je
while you're asleep
terwijl je slaapt
you can't hear a word
je kunt geen woord horen
you can't hear everything
je kunt niet alles horen
Chorus:
refrein:
tears are feelings we cant say
tranen zijn gevoelens die we niet kunnen uiten
tears mean that you care
tranen betekenen dat je erom geeft
tears are mixed emotions
tranen zijn gemengde emoties
tears are more than tears
tranen zijn meer dan tranen
Verse 2:
Vers 2:
the pooring rain
de stromende regen
from my eyes
uit mijn ogen
means to much
betekent te veel
to keep inside
binnen te houden
i sit and watch you leave
Ik zit en kijk hoe je weggaat
my life forever
mijn leven voor altijd
i know you'll be gone so long
Ik weet dat je zo lang weg zult blijven
my last words are nothing
Mijn laatste woorden zijn niets
Refrain:
Refrein:
and i tell you i care
en ik zeg je dat het me kan schelen
and nothing more
en niets meer
i can't say how i feel
Ik kan niet zeggen hoe ik me voel
so i cry
dus ik huil
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
its the light
het is het licht
behind the shadow
achter de schaduw
that sacred face
dat heilige gezicht
behind the mask
achter het masker
Interlude: Gm--F--Gm--Bb-F/A x4
Intermezzo: Gm--F--Gm--Bb-F/A x4
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)