This Love Affair 歌詞 日本語訳

____________________
___________________
/ Rufus Wainwright /
/ ルーファス・ウェインライト /
/ This Love Affair /
/ この恋愛事情 /
/ Want Two /
/ 2 つ欲しい /
/___________________/
/__________________/
ch /ch
ch /ch
I don't know what I'm doing. I don't know what I'm saying.
何をしているのか分かりません。何を言っているのか分かりません。
ch /ch
ch /ch
I don't know why I'm watching all these white people dancing.
なぜ白人たちが踊っているのを見ているのか分かりません。
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
I don't know where I'm going. But I do know that I'm walking. Where?
どこへ行くのか分かりません。しかし、私は歩いていることを知っています。どこ？
I don't know. Just away from this love affair.
わからない。この恋愛からは少し離れたところにあります。
ch /ch
ch /ch
I can't say that I'm cruising. Not that I don't like cruising.
巡航しているとは言えません。クルージングが嫌いなわけではありません。
| F7sus4 | F7(#5) | Bbm | - |
| F7sus4 | F7(#5) | BBM | - |
Just that I'm bruising from you.
ただ、あなたからは傷がついているのです。
ch /ch
ch /ch
I can't say that I'm waltzing. Not that I don't like waltzing.
ワルツを踊っているとは言えません。ワルツが嫌いなわけではありません。
| F7sus4 | F7(#5) | Db7 | Ebm Bbm | F7 | - |
| F7sus4 | F7(#5) | Db7 | Ebm Bbm | F7 | - |
Would rather be waltzing with you. ooh, who-oh
むしろあなたと一緒にワルツを踊りたいです。ああ、誰だ
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
So I guess that I'm going. I guess that I am walking. Where?
それで行くことになると思います。歩いているのだと思います。どこ？
I don't know. Just away from this love affair.
わからない。この恋愛からは少し離れたところにあります。
Jon Sebastian Frederiksen - 26th /December /13
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 12月26日/13
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。