Answering Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

Answering Machine - Rupert Holmes
جهاز الرد الآلي - روبرت هولمز
E-mail:
البريد الإلكتروني:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
A little while ago I went and placed a call
منذ فترة قصيرة ذهبت وأجريت مكالمة
To tell this girl I know that she could have it all
لأخبر هذه الفتاة أنني أعلم أنها تستطيع الحصول على كل شيء
The wedding ring, the whole dumb thing I was willing to tie the knot
خاتم الزواج، الشيء الغبي الذي كنت على استعداد لربط العقدة به
So I called her up, and this is the answer I got...
لذلك اتصلت بها وهذا هو الرد الذي حصلت عليه...
CHORUS:
الجوقة:
I'm so sorry you have just reached my answering machine
أنا آسف جدًا لأنك وصلت للتو إلى جهاز الرد الآلي الخاص بي
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine
أنا لست موجودًا في الوقت الحالي، أنا متأكد من أنك تعرف هذا الروتين بأكمله
Leave your name and number and I'll try to get back to you
اترك اسمك ورقمك وسأحاول الرد عليك
You have thirty seconds to talk to me before you're through
لديك ثلاثون ثانية للتحدث معي قبل أن تنتهي
Post-chorus 1:
ما بعد الكورس 1:
And I said, "Baby let's go get married! I need to know you're mine!
فقلت: "حبيبتي، دعنا نتزوج! أريد أن أعرف أنك ملكي!"
I am hangin' on, I am hangin' on, I am hangin' on this line
أنا معلق، أنا معلق، أنا معلق على هذا الخط
And if I can leave one message before you go to bed
وإذا كان بإمكاني ترك رسالة واحدة قبل الذهاب إلى السرير
I would say to you." (BEEP!) and the phone went dead
أود أن أقول لك." (صفير!) وانقطع الهاتف
Verse 2:
الآية 2:
So I stepped out to buy some dog food for the cat
لذلك خرجت لشراء بعض طعام الكلاب لقطتي
Of course she called about three minutes after that
بالطبع اتصلت بعد ذلك بثلاث دقائق تقريبًا
Will she be my wife and share my life, well of course you can write the plot
هل ستكون زوجتي وتشاركني حياتي، وبالطبع يمكنك كتابة الحبكة
'Cause she called me up, and this is the answer she got -
لأنها اتصلت بي، وهذا هو الرد الذي حصلت عليه
(Chorus)
(جوقة)
Post-chorus 2:
ما بعد الكورس 2:
And she said, "Baby I got your message, well I'm answering your call
وقالت: "حبيبتي، لقد تلقيت رسالتك، حسنًا، سأجيب على مكالمتك
I have thought it out, I have thought it out and I think that all in all
لقد فكرت في ذلك، لقد فكرت في ذلك، وأعتقد أن في كل شيء
If you ask if we can marry, and make if for all time
إذا سألت إذا كان بإمكاننا الزواج، وتأكد من ذلك إلى الأبد
Then my answer is," (BEEP) and the phone went -
ثم إجابتي هي، "(صفير) وذهب الهاتف -
I'm so sorry you have just reached my answering machine
أنا آسف جدًا لأنك وصلت للتو إلى جهاز الرد الآلي الخاص بي
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine (repeat till end)
أنا لست موجودًا حاليًا، أنا متأكد من أنك تعرف هذا الروتين بأكمله (كرر حتى النهاية)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| H hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| B Bend
| ب بيند
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء