Answering Machine Versuri Traducere în Română

Answering Machine - Rupert Holmes
Robotul telefonic - Rupert Holmes
E-mail:
e-mail:
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
A little while ago I went and placed a call
Cu puțin timp în urmă m-am dus și am sunat
To tell this girl I know that she could have it all
Să-i spun fetei că știu că ar putea avea totul
The wedding ring, the whole dumb thing I was willing to tie the knot
Verigheta, toată prostul pe care eram dispus să mă căsătoresc
So I called her up, and this is the answer I got...
Așa că am sunat-o și acesta este răspunsul pe care l-am primit...
CHORUS:
Refren:
I'm so sorry you have just reached my answering machine
Îmi pare atât de rău că tocmai ați ajuns la robotul meu telefonic
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine
Nu sunt în prezent, sunt sigur că știi toată rutina asta
Leave your name and number and I'll try to get back to you
Lăsați-vă numele și numărul și voi încerca să vă răspund
You have thirty seconds to talk to me before you're through
Ai treizeci de secunde să vorbești cu mine înainte să termini
Post-chorus 1:
Post refren 1:
And I said, "Baby let's go get married! I need to know you're mine!
Și i-am spus: „Iubito, hai să ne căsătorim! Trebuie să știu că ești a mea!
I am hangin' on, I am hangin' on, I am hangin' on this line
Mă agăț, mă agățăm, mă agăț pe această linie
And if I can leave one message before you go to bed
Și dacă pot lăsa un mesaj înainte să te culci
I would say to you." (BEEP!) and the phone went dead
ți-aș spune.” (BEEP!) și telefonul sa oprit
Verse 2:
Versetul 2:
So I stepped out to buy some dog food for the cat
Așa că am ieșit să cumpăr hrană pentru câini pentru pisică
Of course she called about three minutes after that
Bineînțeles că a sunat la aproximativ trei minute după aceea
Will she be my wife and share my life, well of course you can write the plot
Va fi soția mea și va împărtăși viața mea, bineînțeles că poți scrie complotul
'Cause she called me up, and this is the answer she got -
Pentru că m-a sunat și acesta este răspunsul pe care l-a primit...
(Chorus)
(Refren)
Post-chorus 2:
Post-corul 2:
And she said, "Baby I got your message, well I'm answering your call
Și ea a spus: „Iubito, am primit mesajul tău, ei bine, răspund la apelul tău
I have thought it out, I have thought it out and I think that all in all
M-am gândit, m-am gândit la asta și cred că în general
If you ask if we can marry, and make if for all time
Dacă ne întrebați dacă ne putem căsători și faceți dacă pentru totdeauna
Then my answer is," (BEEP) and the phone went -
Atunci răspunsul meu este," (BEEP) și telefonul a sunat -
I'm so sorry you have just reached my answering machine
Îmi pare atât de rău că tocmai ați ajuns la robotul meu telefonic
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine (repeat till end)
Nu sunt în prezent, sunt sigur că știți toată această rutină (repetați până la sfârșit)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \\ glisați în jos
| H hammer-on
| H ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| B Bend
| B Bend
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend