Answering Machine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Answering Machine - Rupert Holmes
Telesekreter - Rupert Holmes
E-mail:
E-posta:
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
A little while ago I went and placed a call
Biraz önce gittim ve aradım
To tell this girl I know that she could have it all
Bu kıza her şeye sahip olabileceğini bildiğimi söylemek için
The wedding ring, the whole dumb thing I was willing to tie the knot
Nikah yüzüğü, evlenmeye hazır olduğum aptalca şey
So I called her up, and this is the answer I got...
Ben de onu aradım ve aldığım cevap bu...
CHORUS:
Koro:
I'm so sorry you have just reached my answering machine
Telesekreterime az önce ulaştığın için çok üzgünüm
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine
Şu anda burada değilim, eminim tüm bu rutini biliyorsundur.
Leave your name and number and I'll try to get back to you
Adınızı ve numaranızı bırakın, size geri dönmeye çalışacağım
You have thirty seconds to talk to me before you're through
Bitirmeden benimle konuşmak için otuz saniyen var
Post-chorus 1:
Koro sonrası 1:
And I said, "Baby let's go get married! I need to know you're mine!
Ben de dedim ki, "Bebeğim, hadi evlenelim! Senin benim olduğunu bilmeye ihtiyacım var!"
I am hangin' on, I am hangin' on, I am hangin' on this line
Dayanıyorum, dayanıyorum, bu çizgide takılıyorum
And if I can leave one message before you go to bed
Ve eğer yatmadan önce bir mesaj bırakabilirsem
I would say to you." (BEEP!) and the phone went dead
sana diyecektim." (BİP!) ve telefon kapandı
Verse 2:
Ayet 2:
So I stepped out to buy some dog food for the cat
Bu yüzden kediye köpek maması almak için dışarı çıktım
Of course she called about three minutes after that
Tabii bundan yaklaşık üç dakika sonra aradı
Will she be my wife and share my life, well of course you can write the plot
Benim karım olup hayatımı paylaşacak mı, elbette senaryoyu sen yazabilirsin
'Cause she called me up, and this is the answer she got -
Çünkü beni aradı ve aldığı cevap şu:
(Chorus)
(Koro)
Post-chorus 2:
Koro sonrası 2:
And she said, "Baby I got your message, well I'm answering your call
Ve dedi ki, "Bebeğim mesajını aldım, aramana cevap veriyorum
I have thought it out, I have thought it out and I think that all in all
Bunu düşündüm, düşündüm ve sanırım sonuçta
If you ask if we can marry, and make if for all time
Eğer evlenebilir miyiz diye sorarsan ve sonsuza kadar yaparsak
Then my answer is," (BEEP) and the phone went -
O zaman cevabım şu," (BİP) ve telefon çaldı -
I'm so sorry you have just reached my answering machine
Telesekreterime az önce ulaştığın için çok üzgünüm
I'm not in at present, I'm sure you know this whole routine (repeat till end)
Şu anda burada değilim, eminim tüm bu rutini biliyorsunuzdur (sonuna kadar tekrarlayın)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| H hammer-on
| H çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| B Bend
| B Büküm
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı