Here Again Paroles Traduction Française

1. Here Again - Rush
1. Ici encore - Rush
2. Rush-1974
2. Rush-1974
3. Words and Music Alex Lifeson and Geddy Lee
3. Paroles et musique Alex Lifeson et Geddy Lee
This is based on the Guitar pro version I did earlier this month. On the album
Ceci est basé sur la version Guitar Pro que j'ai réalisée plus tôt ce mois-ci. Sur l'album
Lifeson records three tracks of guitars wich I scored on the Guitar pro version.
Lifeson enregistre trois morceaux de guitares que j'ai composé sur la version Guitar pro.
In this tab I combined the three so that this can be preformed by one guitar in
Dans cet onglet, j'ai combiné les trois pour que cela puisse être préformé par une guitare en même temps.
alive situation, but I included the backing track for the solos in the case of two guitars.
situation vivante, mais j'ai inclus la piste d'accompagnement pour les solos dans le cas de deux guitares.
Email:duaneandjulie@gmail.com
Courriel :duaneandjulie@gmail.com
Intro: Overdriven with slight chorus
Intro : saturé avec un léger refrain
1st Verse
1er couplet
Intro Reprise
Reprise d'introduction
2nd Verse
2ème couplet
Solo Backing
Accompagnement solo
2nd Solo Backing
2e accompagnement solo
Main Solo
Solo principal
End Solo
Fin du solo
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
1st Verse
1er couplet
I said I played this song
J'ai dit que j'avais joué cette chanson
so many times before
tant de fois avant
that the melody keeps repeating
que la mélodie ne cesse de répéter
growing new ideas,
faire pousser de nouvelles idées,
flowing chords and notes
accords et notes fluides
like a mountain river bleeding.
comme une rivière de montagne qui saigne.
Well, I say as I look back,
Eh bien, je dis en regardant en arrière,
And all the thoughts I've had,
Et toutes les pensées que j'ai eues,
They reflect just what I'm learning.
Ils reflètent exactement ce que j’apprends.
Yes, you know that the hardest part,
Oui, tu sais que le plus dur,
Yes, I say it is to stay on top,
Oui, je dis que c'est pour rester au top,
On top of a world forever churning.
Au sommet d’un monde en constante évolution.
Intro Reprise
Reprise d'introduction
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
Bm N.C. A N. C. E N. C. Bm A6 Bm A6 Bm A6 Bm
2nd Verse
2ème couplet
Well, you say you can laugh,
Eh bien, tu dis que tu peux rire,
But I can see that your eyes are glass.
Mais je vois que tes yeux sont en verre.
Well, do you see, can't you see,
Eh bien, tu vois, tu ne vois pas,
can't you see, what I'm feeling?
tu ne vois pas ce que je ressens ?
Yes, I've seen your face before.
Oui, j'ai déjà vu ton visage.
Why, I've seen it everywhere,
Eh bien, je l'ai vu partout,
Showing up to me without a scent revealing.
Se présenter à moi sans révéler un parfum.
Well, I said will it ever change?
Eh bien, j'ai dit, est-ce que ça changera un jour ?
Oh Lord, Will it stay the same?
Oh Seigneur, est-ce que ça restera le même ?
I'd surely like to know before it's over.
J'aimerais sûrement le savoir avant que ce soit fini.
Well, I said I played some.
Eh bien, j'ai dit que j'en avais joué.
I said it won't be long,
J'ai dit que ce ne serait pas long,
Won't be long before I stop and play it over.
Je ne tarderai pas à m'arrêter et à rejouer.
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
Oh, oh I've, I've seen your face before.
Oh, oh, j'ai, j'ai déjà vu ton visage.
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Est-ce que ça va encore changer un jour ?
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
Oh, oh I've, I've been in one place too long.
Oh, oh, je suis resté trop longtemps au même endroit.
Is it ever gonna, ever gonna change again oh oh
Est-ce que ça va un jour, va encore changer oh oh
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
Oh, oh I've, I've seen your face before.
Oh, oh, j'ai, j'ai déjà vu ton visage.
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Est-ce que ça va encore changer un jour ?
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
D Dsus D A Bm7 A N.C. C
Oh, oh I've, I've been in one place too long.
Oh, oh, je suis resté trop longtemps au même endroit.
Is it ever gonna, ever gonna change again
Est-ce que ça va un jour, va encore changer
D Dsus D A Bm7 A N. C C C/B A G
D Dsus D A Bm7 A N. C C C/B A G
1. Here Again - Rush
1. Ici encore - Rush
2. Rush-1974
2. Rush-1974
3. Words and Music Alex Lifeson and Geddy Lee
3. Paroles et musique Alex Lifeson et Geddy Lee
This is based on the Guitar pro version I did earlier this month. On the album
Ceci est basé sur la version Guitar Pro que j'ai réalisée plus tôt ce mois-ci. Sur l'album
Lifeson records three tracks of guitars wich I scored on the Guitar pro version.
Lifeson enregistre trois morceaux de guitares que j'ai composé sur la version Guitar pro.
In this tab I combined the three so that this can be preformed by one guitar in
Dans cet onglet, j'ai combiné les trois pour que cela puisse être préformé par une guitare en même temps.
alive situation, but I included the backing track for the solos in the case of two
situation vivante, mais j'ai inclus la piste d'accompagnement pour les solos dans le cas de deux
guitars.
guitares.
Email:duaneandjulie@gmail.com
Courriel :duaneandjulie@gmail.com
Intro: Overdriven with slight chorus
Intro : saturé avec un léger refrain
1st Verse
1er couplet
Intro Reprise
Reprise d'introduction
2nd Verse
2ème couplet
Solo Backing
Accompagnement solo