One Little Victory Liedtext Deutsche Übersetzung

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
NICHT MEIN TAB. Ich dachte nur, es wäre gut, diese hier auf UG zu haben. Der Dank geht an die unten aufgeführten Personen.
Rush: One Little Victory
Rush: Ein kleiner Sieg
From the album Vapor Trails (Atlantic)
Aus dem Album Vapor Trails (Atlantic)
Copyright 2002 Core Music Publishing
Copyright 2002 Core Music Publishing
Music by Lee and Lifeson
Musik von Lee und Lifeson
Lyrics by Peart
Songtext von Peart
Comments/corrections to Eduardo A. Dantas (eadl@gmx.net)
Kommentare/Korrekturen an Eduardo A. Dantas (eadl@gmx.net)
Last Updated: 2002-08-19
Letzte Aktualisierung: 19.08.2002
q=130
q=130
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
|| s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
H4 ||.H-------H-------H-------H-------|H-------H-------H-------H-------|
H4 ||.H-------H-------H-------H-------|H-------H-------H-------H-------|
S4 ||.----X-X-----X-------X-----X-X---|----X-X-----X-----X-X-----X-X---|
S4 ||.----X-X-----X-------X-----X-X---|----X-X-----X-----X-X-----X-X---|
K || X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
K || X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
(Guitar comes up after 1st Ending)
(Gitarre kommt nach dem 1. Ende)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
H H-------H-------H---------------.||H-------H-----------------------|
H H-------H-------H---------------.||H-------H-----------------------|
S ----X-X-----X-----------X-------.||----X-X-------X-X-X-X-----------|
S ----X-X-----X-----------X-------.||----X-X-------X-X-X-X-----------|
T -------------------------------- ||----------------------5-5-6-6---|
T -------------------------------- ||----------------------5-5-6-6---|
K X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O- ||X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-|
K X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O-X-O- ||
(Bass guitar comes up after 2nd Ending)
(Bassgitarre kommt nach dem 2. Ende)
e q e q q e e q q e e s e q q e e e e q q q e e q q e e s e q q
e q e q q e e q q e e s e q q e e e e q q q e e q q e s e q q
H --------P-|P-P---P-P-| |----------P-|P---P---P-P-|P-P---P-P-|----------P-|
H --------P-|P-P---P-P-| |----------P-|P---P---P-P-|P-P---P-P-|----------P-|
T 5F5F5F5F--|----------|./.|5F5F5-5-5F--|------------|----------|5F5F5-5-5F--|
T 5F5F5F5F--|----------|./.|5F5F5-5-5F--|------------|----------|5F5F5-5-5F--|
K ----------|X---X-X---| |------------|X-X---X-X---|X---X-X---|------------|
K ----------|X---X-X---| |------------|X-X---X-X---|X---X-X---|------------|
ppp - > >
ppp -> >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
> > > >
> > > >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
(A certain measure of innocence...)
(Ein gewisses Maß an Unschuld...)
* open slightly hi-hat from here on ->
* Von hier an die Hi-Hat leicht öffnen ->
> > > > > > >
> > > > > > >
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s s e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s e e e e
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-----------X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X---------F---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X---------F---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-3-3-3F----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-3-3-3F----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|
(A certain degree of imagination...)
(Ein gewisses Maß an Vorstellungskraft...)
> > > > > >
> > > > > >
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|--------2-3-----|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|
(A certain degree of surrender...)
(Ein gewisses Maß an Hingabe...)
> > > > > > >
> > > > > > >
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e s s
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------------|
H X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-------X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------F-----|
S ----X-------X---|----X-------X---|----X-------X---|----X-------F-----|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-2-3---4-4-|
T ----------------|--------3-3-----|----------------|------3-2-3---4-4-|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|X-X---------------|
K X-X---X-X-----X-|X-X---X---------|X-X---X-X-----X-|
(A shot of satisfaction...)
(Ein Schuss Zufriedenheit...)
e e e e e e e e e s s e e e e s s e
e e e e e e e s s e e e s s e
C C---------------|No Cr| | | |--------------------------------|
C C---------------|Kein Cr| | | |--------------------------------|
H --X-X-X-X-X-X-X-| | | | |H-------H-------H-------H-------|
H --X-X-X-X-X-X-X-| | | | |H-------H-------H-------H-------|
S ----------------| ./. |./.|./.|./.|----X-X-----X-------X-----X-X---|
S ----------------| ./. |./.|./.|./.|----X-X-----X-------X-----X-X---|
K X---X---X---X---| | | | |X-------X-------X-------X-------|
K X---X---X---X---| | | | |X-------X-------X-------X-------|
(Celebrate...) (Another chance at victory...)
(Feiern...) (Noch eine Chance auf den Sieg...)
e s s e s s s s e q e e e e q q e e e e e s e e
e s s e s s s s e q e e e e q q e e e e s e e
H H-------H-------H---------------| |----H---H-H-|H---H---H---H---|
H H-------H-------H---------------| |----H---H-H-|H---H---H---H---|
S ----X-X-----X-X---X-X---X-------|.//.|----X-----X-|----X-------X---|
S ----X-X-----X-X---X-X---X-------|.//.|----X-----X-|----X-------X---|
K X-------X-------X-------X-------| |X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|
K X-------X-------X-------X-------| |X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|
(The measure of the moment...)
(Das Maß des Augenblicks...)
e s e e q q e e e e e s e e e s e e q q e e e e e s e e e s e e q e s s
e e e e q q e e e e s e e s e e q q e e e e s e e s e e q e s s
H H---H---H-H-|H---H---H-------|----H---H-H-|H---H---H---H---|H---H---H-H-----|
H H---H---H-H-|H---H---H-------|----H---H-H-|H---H---H---H---|H---H---H-H-----|
S ----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-X-X-|
S ----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-|----X-------X---|----X-----X-X-X-|
K X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|X-X---X-X-------|
K X-X---X-X---|X-X---X-X-X---X-|
(Just one little victory...)
(Nur ein kleiner Sieg...)