Soliloquy Liedtext Deutsche Übersetzung

Rush - VI Soliloquy (16:01 - 18:18)
Rush – VI Monolog (16:01 – 18:18)
** There appears to be phaser throughout this part (except for the guitar
** In diesem Teil scheint es Phaser zu geben (mit Ausnahme der Gitarre).
doing the soloing)
Solo spielen)
Riff 1
Riff 1
e:-----2----------------------------------------------2-----|
e:-----2---------------2-----|
B:-------3~----------------------------3--------------3-----|
B:-------3~--------------3--------------3-----|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~---------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
After the first time it goes like this:
Nach dem ersten Mal geht es so:
e:-2---------------------------------------------------2----|
e:-2-----------------------2----|
B:---3--------3-----------------------3----------------3----|
B:---3--------3--------3----------------3----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~---------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------0-----------0-------------1------------------------|
e:--------0-----------0-------------1----------|
B:----------1-----------1-------------1---1------------------|
B:----------1-----------1-------------1---1----|
G:-----0------0-----0------------2------2--------5-----------|
G:-----0------0-----0------------2------2--------5-----------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
A:-0------------------------3--------------------3---5-------|
A:-0---------3------3---5-------|
E:--------------3-----------1------------------------3-------|
E:--------------3-----------1----------3-------|
Riff 3
Riff 3
e:-------0-----------0-----------------------------------------|
e:-------0-----------0--------------------------|
B:---------1-----------1---------------------------------------|
B:---------1-----------1------------------------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
D:-2-2-----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
D:-2-2-----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
Progression:
Fortschritt:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w Liedtext:
The sleep is still in my eyes, the dream is still in my head.
Der Schlaf ist immer noch in meinen Augen, der Traum ist immer noch in meinem Kopf.
I heave a sigh and sadly smile, and lie a while in bed.
Ich seufze und lächle traurig und liege eine Weile im Bett.
Riff 2
Riff 2
x3 /w lyrics:
x3 /w Liedtext:
I wish that it might come to pass, not fade like all my dreams.
Ich wünsche mir, dass es wahr wird und nicht wie all meine Träume verblasst.
Just think of what my life might be, in a world like I have seen.
Denken Sie nur daran, wie mein Leben in einer Welt aussehen könnte, wie ich sie gesehen habe.
I don't think I can carry on, carry on this cold and empty life.
Ich glaube nicht, dass ich dieses kalte und leere Leben weiterführen kann.
Oh, no...
Oh nein...
uitar SoloRiff 2
Gitarre SoloRiff 2
in C over x5:
in C über x5:
(I marked the parts which I am unsure of with an asterisk )
(Ich habe die Teile, bei denen ich mir nicht sicher bin, mit einem Sternchen markiert)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
D:----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
D:--7-5---7------------7---------------------------------------------|
D:--7-5---7------------7--------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-------------------14-----------------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-----14--------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
A:-----------------|-------------------------------------------------|
A:-----------------|--------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
E:--------------------------------|-------------------------------------------------|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
D:---------------------------------|---------------------------------|
D:------------------------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
A:---------------------------------|---x\-------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\-------------|
e:---------------------------|
e:------------|
B:---------------------------|
B:------------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
A:---------------------------|
A:--------------------------|
E:---------------------------|
E:------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-~~~----------------------------------------------------------|
G:-~~~---------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w Liedtext:
My spirits are low in the depths of despair, my lifeblood... spills over.
Meine Stimmung ist tief in der Verzweiflung, mein Lebenselixier... läuft über.