Soliloquy Paroles Traduction Française

Rush - VI Soliloquy (16:01 - 18:18)
Rush - VI Soliloque (16:01 - 18:18)
** There appears to be phaser throughout this part (except for the guitar
** Il semble y avoir du phaser tout au long de cette partie (sauf pour la guitare
doing the soloing)
faire le solo)
Riff 1
Riff 1
e:-----2----------------------------------------------2-----|
e:----------2------------------------------------------2-----|
B:-------3~----------------------------3--------------3-----|
B:-------3~----------------------------3-------------------3---------|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2---------|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
R :----------------3-----2~-------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
After the first time it goes like this:
Après la première fois, ça se passe comme ça :
e:-2---------------------------------------------------2----|
e:-2---------------------------------------------------2---------|
B:---3--------3-----------------------3----------------3----|
B:---3--------3-----------------------3----------------3----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
D:-------0~---------2-----0---0-------3------2~-----0h3p0--0----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
R :----------------3-----2~-------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------0-----------0-------------1------------------------|
e:--------0----------0-------------1------------------------|
B:----------1-----------1-------------1---1------------------|
B:--------------1-----------1-------------1-------1------------------|
G:-----0------0-----0------------2------2--------5-----------|
G:-----0------0----------0------------2------2--------5----------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5-------5-------|
A:-0------------------------3--------------------3---5-------|
A:-0------------------------3-------------------------3--------5-------|
E:--------------3-----------1------------------------3-------|
E:-------------3--------------1------------------------3-------|
Riff 3
Riff 3
e:-------0-----------0-----------------------------------------|
e:-------0----------0---------------------------------------------|
B:---------1-----------1---------------------------------------|
B:--------------1-----------1--------------------------------------------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
D:-2-2-----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
D:-2-2----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
Progression:
Progression :
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
The sleep is still in my eyes, the dream is still in my head.
Le sommeil est toujours dans mes yeux, le rêve est toujours dans ma tête.
I heave a sigh and sadly smile, and lie a while in bed.
Je pousse un soupir, je souris tristement et reste allongé un moment dans mon lit.
Riff 2
Riff 2
x3 /w lyrics:
x3 /w paroles :
I wish that it might come to pass, not fade like all my dreams.
J'aimerais que cela se réalise et ne s'efface pas comme tous mes rêves.
Just think of what my life might be, in a world like I have seen.
Pensez simplement à ce que pourrait être ma vie, dans un monde comme celui que j'ai vu.
I don't think I can carry on, carry on this cold and empty life.
Je ne pense pas pouvoir continuer, continuer cette vie froide et vide.
Oh, no...
Ah non...
uitar SoloRiff 2
guitare SoloRiff 2
in C over x5:
en C sur x5 :
(I marked the parts which I am unsure of with an asterisk )
(J'ai marqué d'un astérisque les parties dont je ne suis pas sûr)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
D:-------------------------------------------------3-5--5~~----5h7~~--5h7-7-5-7~~-|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
R :-------------------------x\--------3-5---------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
D:--7-5---7------------7---------------------------------------------|
D:--7-5--------7------------7---------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
e:-----------------|------------------------------------------12-15-------|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
B:-------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-------------------14-----------------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-----------------------14-----------------------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
D:---------------7-5-7-|------------------------------------------------------|
A:-----------------|-------------------------------------------------|
R :-----------------|-------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
B :---------------------------------|-------8~--------8~-----------------------|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
D:---------------------------------|---------------------------------|
D :---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
R :---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
e:---------------------------|
e:--------------------------|
B:---------------------------|
B :----------------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
G:------5-7b9-7p5-5--------------|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
D:--5h7------------7-5-7~---|
A:---------------------------|
R :-------------------------------|
E:---------------------------|
E :--------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-~~~----------------------------------------------------------|
G:-~~~-------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
My spirits are low in the depths of despair, my lifeblood... spills over.
Mon moral est au plus bas dans les profondeurs du désespoir, mon sang déborde.