Soliloquy 歌詞 日本語訳

Rush - VI Soliloquy (16:01 - 18:18)
ラッシュ - VI 独り言 (16:01 - 18:18)
** There appears to be phaser throughout this part (except for the guitar
** このパート全体にフェイザーがあるようです（ギターを除く）
doing the soloing)
ソロをやっています）
Riff 1
リフ1
e:-----2----------------------------------------------2-----|
e:-----2----------------------------------------------2-----|
B:-------3~----------------------------3--------------3-----|
B:------3~----------------------------3--------------3-----|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
G:---2------2~-0------0-----0----------2------0---------2-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
D:-0-----2-----0---0-----3-----2~-----0h3p0-----0-----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~----------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
After the first time it goes like this:
初回以降は次のようになります。
e:-2---------------------------------------------------2----|
e:-2-------------------------------------------------2----|
B:---3--------3-----------------------3----------------3----|
B:---3--------3------------------------3-----3----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
G:-----2-----2---0-----0-----0-----2----------0----------2----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
D:----------0~----------2-----0---0---3------2~-----0h3p0---0----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~----------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
e:--------0-----------0-------------1------------------------|
e:----------0----------0---------------1--------------------------|
B:----------1-----------1-------------1---1------------------|
B:----------1----------1---------------1---1----------|
G:-----0------0-----0------------2------2--------5-----------|
G:-----0-----0-----0---------------2-----2--------5-----------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
D:-2-2----------2----------3----------3~---5---5----------|
A:-0------------------------3--------------------3---5-------|
A:-0-------------------------------------3----------------------3---5----------|
E:--------------3-----------1------------------------3-------|
E:--------------3----------1--------------------------3-----|
Riff 3
リフ3
e:-------0-----------0-----------------------------------------|
e:----------0----------0------------------------------------------|
B:---------1-----------1---------------------------------------|
B:-----------1----------1------------------------------------------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
G:-----0-----0-----0-----2-----2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------|
D:-2-2-----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
D:-2-2----------2----------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
E:---------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
Progression:
進行状況:
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
The sleep is still in my eyes, the dream is still in my head.
眠りはまだ私の目の中にあり、夢はまだ私の頭の中にあります。
I heave a sigh and sadly smile, and lie a while in bed.
私はため息をつき、悲しそうに微笑んで、しばらくベッドに横たわりました。
Riff 2
リフ2
x3 /w lyrics:
x3 /w 歌詞:
I wish that it might come to pass, not fade like all my dreams.
私の夢のように消え去ることがなく、実現することを願っています。
Just think of what my life might be, in a world like I have seen.
私がこれまで見てきたような世界では、私の人生はどうなるのか考えてみてください。
I don't think I can carry on, carry on this cold and empty life.
この冷たくて空虚な人生を続けていくことはできないと思います。
Oh, no...
ああ、いや...
uitar SoloRiff 2
ウイタール ソロリフ 2
in C over x5:
C の x5 の場合:
(I marked the parts which I am unsure of with an asterisk )
（不明な部分には星印を付けました）
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
D:-----------------------------------3-5--5~~-----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
A:----------x\--------3-5-------------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~--------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
G:-----5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
D:--7-5---7------------7---------------------------------------------|
D:--7-5---7-----------7-------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
e:------|-------------------------------------12-15-----|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-------------------14-----------------------|
G:-7-7b9r7-5------|--/14--------14----------------------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
D:----------------------7-5-7-|------------------------------------------------|
A:-----------------|-------------------------------------------------|
A:-----------------|------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
E:-----------------|------------------------------------------------|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
e:-15b17r15b17~~---15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~---17-17b19-17-----|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|--------------------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
B:---------------------------------|----------8~-----8~---------------------|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
G:---------------------------------|------7b9~~~~----7b9--7~---5--|
D:---------------------------------|---------------------------------|
D:---------------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
e:---------------------------|
e:-------------------------------------|
B:---------------------------|
B:-------------------------------------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
G:-----5-7b9-7p5-5----------|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
D:--5h7---------------7-5-7~---|
A:---------------------------|
A: --------------------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5-----5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
D:-5h7----------5h7----------5h7-----------7-------------7-----------7---|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-~~~----------------------------------------------------------|
G:-~~~--------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Riff 3
リフ3
x1 /w lyrics:
x1 /w 歌詞:
My spirits are low in the depths of despair, my lifeblood... spills over.
私の精神は絶望のどん底で落ち込んでおり、私の生き血が...溢れ出ています。