Soliloquy Letra Traducción al Español

Rush - VI Soliloquy (16:01 - 18:18)
Rush - VI Soliloquio (16:01 - 18:18)
** There appears to be phaser throughout this part (except for the guitar
** Parece haber fáser en toda esta parte (excepto en la guitarra).
doing the soloing)
haciendo el solo)
Riff 1
Riff 1
e:-----2----------------------------------------------2-----|
e:-----2----------------------------------------------2-----|
B:-------3~----------------------------3--------------3-----|
B:-------3~----------------------3--------------3-------------|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
G:---2------2~-0------0-----0--------2------0---------2-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
D:-0----------------2-----0---0----3-----2~----0h3p0--0-----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
After the first time it goes like this:
Después de la primera vez dice así:
e:-2---------------------------------------------------2----|
e:-2---------------------------------------------------2----|
B:---3--------3-----------------------3----------------3----|
B:---3--------3-----------------------3----------------3-------------|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2-------0----------2----|
G:-----2----2---0-----0-----0-------2---------------0----------2----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
D:-------0~---------2-----0---0---3------2~-----0h3p0--0----|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
A:----------------3-----2~----------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
e:--------0-----------0-------------1------------------------|
e:--------0-----------0-------------1------------------------|
B:----------1-----------1-------------1---1------------------|
B:----------1-----------1-------------1------------1------------|
G:-----0------0-----0------------2------2--------5-----------|
G:-----0--------------0-------------0------------2--------------2----------------5-----------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
D:-2-2------------2------------3------------3~---5---5-------|
A:-0------------------------3--------------------3---5-------|
A:-0------------------------3--------------------3---5---------------|
E:--------------3-----------1------------------------3-------|
E:--------------3-----------1------------------------3---------------|
Riff 3
riff 3
e:-------0-----------0-----------------------------------------|
e:-------0-----------0------------------------------------------|
B:---------1-----------1---------------------------------------|
B:---------1-----------1---------------------------------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
G:-----0-----0-----0------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------|
D:-2-2-----------2--------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
D:-2-2-----------2----------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
A:-0----------------------3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
E:-------------3----------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--0~---|
Progression:
Progresión:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 /w lyrics:
x2 /w letra:
The sleep is still in my eyes, the dream is still in my head.
El sueño todavía está en mis ojos, el sueño todavía está en mi cabeza.
I heave a sigh and sadly smile, and lie a while in bed.
Suspiro, sonrío con tristeza y me quedo un rato en la cama.
Riff 2
Riff 2
x3 /w lyrics:
x3 /w letra:
I wish that it might come to pass, not fade like all my dreams.
Desearía que se hiciera realidad y no se desvaneciera como todos mis sueños.
Just think of what my life might be, in a world like I have seen.
Piensa en lo que podría ser mi vida, en un mundo como el que he visto.
I don't think I can carry on, carry on this cold and empty life.
No creo que pueda continuar, continuar con esta vida fría y vacía.
Oh, no...
Ah, no...
uitar SoloRiff 2
guitarra SoloRiff 2
in C over x5:
en C sobre x5:
(I marked the parts which I am unsure of with an asterisk )
(Marqué con un asterisco las partes de las que no estoy seguro)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
D:-----------------------------------3-5--5~~----5h7~~---5h7-7-5-7~~-|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
A:---------------------x\--------3-5---------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
E:--3-3-3-3-3-3-3h5~---x\--5~~---------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
G:------5---5--7b9r7p5---5--7b9~~~r7--7b9--7b9r7--7-7-7-7b9r7--5-5-5-|
D:--7-5---7------------7---------------------------------------------|
D:--7-5---7------------7---------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
e:-----------------|-------------------------------------12-15-------|
B:-----------------|------13-15-15b17r15p13----13-15b17--------------|
B:-----------------|--------------13-15-15b17r15p13----13-15b17-------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-------------------14-----------------------|
G:-7-7b9r7-5-------|--/14-------------------14-----------------------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
D:-----------7-5-7-|-------------------------------------------------|
A:-----------------|-------------------------------------------------|
A:-----------------|-------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
E:-----------------|-------------------------------------------------|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
e:-15b17r15b17~~--15b17~-15b17~----17b19~-17b19~~~~--17-17b19-17-----|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
e:-18b20~~--18b20~--18b20~-18b20~--|---------------------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
B:---------------------------------|-------8~----8~------------------|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
G:---------------------------------|-------7b9~~~~----7b9--7~--5--|
D:---------------------------------|---------------------------------|
D:---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
A:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
E:---------------------------------|---x\----------------------------|
e:---------------------------|
e:---------------------------|
B:---------------------------|
B:---------------------------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
G:------5-7b9-7p5-5----------|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
D:--5h7-------------7-5-7~---|
A:---------------------------|
R:---------------------------|
E:---------------------------|
E:---------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
G:-----5-5-5-5-----5-5-5------5-7b9r7p5---5-7b9r7-7p5---5-7b9r7p5---5|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
D:-5h7---------5h7--------5h7-----------7-------------7-----------7--|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-~~~----------------------------------------------------------|
G:-~~~----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
Riff 3
riff 3
x1 /w lyrics:
x1 /w letra:
My spirits are low in the depths of despair, my lifeblood... spills over.
Mi ánimo está deprimido en las profundidades de la desesperación, mi sangre vital... se desborda.