The Speed of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
(Intro) The open G is not sounding 100% correct, but it's the closest I got
(Intro) Das offene G klingt nicht 100 % korrekt, aber es kommt mir am nächsten
(Chorus Chords) Fsus2 A# C Fsus2 A# A
(Chorakkorde) Fsus2 A# C Fsus2 A# A
(Solo)
(Solo)
w/ feedback
mit Feedback
|-vvvv-|
|-vvvv-|
(Break Chords) Fsus2 A#sus2 Fsus2 F
(Akkordunterbrechungen) Fsus2 A#sus2 Fsus2 F
(Bridge)
(Brücke)
|------1h3p1---1!-1h3p1---1!-1h3p1---|
|------1h3p1---1!-1h3p1---1!-1h3p1---|
(Outro) w/ feedback
(Outro) mit Feedback
|-18-18-18-18-18|----15-|--15!--18--20--------|----15-15----|-18-18-18-|
|-18-18-18-18-18|----15-|--15!--18--20--------|----15-15----|-18-18-18-|
|-18-18-18-18-18|----15-|-15!-18-20-|----15-15----|-18-18-18-|-------15-|
|-18-18-18-18-18|----15-|-15!-18-20-|----15-15----|-18-18-18-|-------15-|
Some dips w/ bar
Einige Dips mit Bar
|--18--20--|--18vvvvv--|-18-|
|--18--20--|--18vvvvv--|-18-|
Progression:
Fortschritt:
(Intro)
(Einführung)
Lyrics: Love is born with lightning bolts, electro-magnetic force, burning
Text: Liebe wird mit Blitzen, elektromagnetischer Kraft und Brennen geboren
skin and fireworks, a storm on a raging course
Haut und Feuerwerk, ein Sturm auf tobendem Kurs
(Intro) w/ Palm Mute with lyrics: Like a force of nature, love can fade with
(Intro) mit Palm Mute und Text: Wie eine Naturgewalt kann die Liebe verblassen
the stars at dawn, sometimes it takes all your strength, to keep holding on
Die Sterne im Morgengrauen, manchmal braucht es deine ganze Kraft, um durchzuhalten
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, a radiance that travels,
(Chor-Akkorde) mit Text: Mit der Geschwindigkeit der Liebe, ein Glanz, der reist,
at the speed of love, my heart goes out to you
Mit der Geschwindigkeit der Liebe geht mein Herz zu dir
(1st four notes of the Intro) with lyrics: Love is born with solar flares,
(erste vier Noten des Intro) mit Text: Liebe wird mit Sonneneruptionen geboren,
from two magnetic poles, it moves toward a higher plane, where two halves
Von zwei Magnetpolen aus bewegt es sich in Richtung einer höheren Ebene, in der sich zwei Hälften befinden
make to wholes
zu Ganzen machen
(Intro) w/ Palm Mute with lyrics: Like a force of nature, love shines in many
(Intro) mit Palm Mute und Text: Wie eine Naturgewalt strahlt die Liebe in vielen
forms, one night we are bathed in light, one day carried away in storm
Formen, eines Nachts werden wir in Licht gebadet, eines Tages werden wir vom Sturm davongetragen
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, nothing changes faster, at
(Chorus-Akkorde) mit Text: In der Geschwindigkeit der Liebe ändert sich nichts schneller, bei
the speed of love, my heart goes out to you
Die Geschwindigkeit der Liebe, mein Herz geht zu dir
Lyric: Whoa ho oh ho...
Text: Whoa ho oh ho...
(Solo) During Solo, Intro w/ Pam Mute is being played once
(Solo) Während Solo wird einmal das Intro mit Pam Mute gespielt
(Break Chords)x4 rhythm varies
(Break Chords)x4 Rhythmus variiert
(Break Chords)x4 with lyrics: We don't have to talk, we don't even have to
(Break Chords)x4 mit Text: Wir müssen nicht reden, wir müssen nicht einmal reden
touch, I can feel your presence, in the silence that we share
Wenn du mich berührst, spüre ich deine Anwesenheit in der Stille, die wir teilen
(Bridge)x12 with lyrics: Got to keep on moving, at the speed of love, nothing
(Bridge)x12 mit Text: Got to keep on move, at the speed of love, Nothing
changes faster, than the speed of love, got to keep on shining, at the speed
Ändert sich schneller, als die Geschwindigkeit der Liebe, muss weiter leuchten, mit der Geschwindigkeit
of love
der Liebe
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, a radiance that travels,
(Chor-Akkorde) mit Text: Mit der Geschwindigkeit der Liebe, ein Glanz, der reist,
at the speed of love, my heart goes out to you
Mit der Geschwindigkeit der Liebe geht mein Herz zu dir
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, nothing changes faster, at
(Chorus Chords) mit Text: In der Geschwindigkeit der Liebe ändert sich nichts schneller, bei
the speed of love, my heart goes out to you
Die Geschwindigkeit der Liebe, mein Herz geht zu dir
(Chorus Chords)x3
(Chorakkorde)x3
(Intro)x3 over Chorus Chords with lyrics: Whoa oh ho oh...At the speed of
(Intro)x3 über Chorakkorde mit Texten: Whoa oh ho oh...At the speed of
love...At the speed of love...At the speed of love...Whoa oh ho oh...At the
Liebe ... Mit der Geschwindigkeit der Liebe ... Mit der Geschwindigkeit der Liebe ... Whoa oh ho oh ... Im
speed of love...At the speed...At the speed of love...
Geschwindigkeit der Liebe ... Mit der Geschwindigkeit ... Mit der Geschwindigkeit der Liebe ...
(Outro) starts at 2nd 'At the speed of love'
(Outro) beginnt am 2. „At the speed of love“
(End on Fsus2)
(Ende auf Fsus2)
The Speed of Love is upon us all! I've been working on this for a few
Die Geschwindigkeit der Liebe steht uns allen bevor! Ich arbeite schon seit ein paar Jahren daran
hours and here's what I came up with. Instead of doing a incredibly
Stunden und hier ist, was ich herausgefunden habe. Anstatt etwas Unglaubliches zu tun
huge progression at the bottom like usual, I've "borrowed" Jimmy Pena's
unten wie immer ein riesiger Fortschritt, ich habe mir den von Jimmy Pena „ausgeliehen“.
method. By the way, this has all guitars arranged for one. I'm pretty
Methode. Übrigens sind hier alle Gitarren für eine Person arrangiert. Ich bin hübsch
sure that "Fsus2" isn't the actual name for the chord that I have
Ich bin mir sicher, dass „Fsus2“ nicht der tatsächliche Name für den Akkord ist, den ich habe
labeled as "Fsus2" but that's what I'll call it. As usual, the bars
beschriftet als „Fsus2“, aber so werde ich es nennen. Wie immer die Bars
have nothing to do with time, just where things occur relatively. Some
haben nichts mit der Zeit zu tun, sondern nur damit, wo die Dinge relativ geschehen. Einige
of the chords may be a little off, but most of them sound alright. It
Einige der Akkorde sind vielleicht etwas anders, aber die meisten klingen in Ordnung. Es
sounds like Alex has his guitar with a very slight distortion, reverb
Es hört sich so an, als ob Alex seine Gitarre mit einer ganz leichten Verzerrung und einem Hall hätte
(of course) and maybe even some Echo/Delay. The amp settings have the
(natürlich) und vielleicht sogar etwas Echo/Delay. Die Verstärkereinstellungen haben die
treble (7-8) and midrange (8-9) pretty high and the bass kind of low
Höhen (7-8) und Mitteltöne (8-9) sind ziemlich hoch und die Bässe eher niedrig
(3-4). This gives the guitar a lighter sound and makes the notes sound
(3-4). Dadurch erhält die Gitarre einen leichteren Klang und die Noten klingen besser
clearer, but the chords sound somewhat distorted.
klarer, aber die Akkorde klingen etwas verzerrt.
Legend:
Legende:
\ = A downslide, indicates slide down towards the higher numbered frets
\ = Ein Abwärtsrutschen, zeigt ein Abwärtsrutschen in Richtung der Bünde mit der höheren Nummer an
/ = An upslide, indicates slide up towards the lower numbered frets
/ = Ein Aufwärtsrutschen bedeutet, dass der Ton nach oben zu den Bünden mit der niedrigeren Nummer gleitet
5h7 or 9p7 = A hammeron or pulloff to the second number
5h7 oder 9p7 = Ein Hammeron oder Pulloff zur zweiten Zahl
9^ = Indicates a downbend on the whammy, more means a bigger downbend
9^ = Zeigt einen Downbend beim Whammy an, mehr bedeutet einen stärkeren Downbend
vvvv = A whammy bar effect
vvvv = Ein Whammy-Bar-Effekt
= A pair of parenthesis indicates a harmonic
= Ein Klammerpaar zeigt eine Harmonische an
(21) = A note that is held into the next bar or an optional note
(21) = Eine Note, die im nächsten Takt gehalten wird oder eine optionale Note
x = This indicates a muted note, usually the last fretted note played
x = Dies zeigt eine gedämpfte Note an, normalerweise die zuletzt gespielte Bundnote
Q, H, F = Appears after note, indicates quarter bend, half bend, or full
Q, H, F = Erscheint nach der Note und zeigt Quarter Bend, Half Bend oder Full an
bend
biegen
R = Indicates releasing a bent not back to its original pitch
R = Zeigt das Lösen einer Biegung an, die nicht auf die ursprüngliche Tonhöhe zurückgeht
~ = A slight vibrato with left hand
~ = Ein leichtes Vibrato mit der linken Hand
! = A staccato (short) note
! = Eine Staccato-Note (kurz).
P.M.---| = Indicates a palm mute, starts at P.M. ends at |
P.M.---| = Zeigt eine Palm-Stummschaltung an, beginnt um P.M. endet bei |
= Artificial harmonic
= Künstliche Harmonische