The Speed of Love Letra Traducción al Español

Chords:
Acordes:
A#
Un#
(Intro) The open G is not sounding 100% correct, but it's the closest I got
(Introducción) La G abierta no suena 100% correcta, pero es lo más cerca que estuve
(Chorus Chords) Fsus2 A# C Fsus2 A# A
(Acordes de coro) Fsus2 A# C Fsus2 A# A
(Solo)
(En solitario)
w/ feedback
con retroalimentación
|-vvvv-|
|-vvvv-|
(Break Chords) Fsus2 A#sus2 Fsus2 F
(Acordes rotos) Fsus2 A#sus2 Fsus2 F
(Bridge)
(Puente)
|------1h3p1---1!-1h3p1---1!-1h3p1---|
|------1h3p1---1!-1h3p1---1!-1h3p1---|
(Outro) w/ feedback
(Outro) con comentarios
|-18-18-18-18-18|----15-|--15!--18--20--------|----15-15----|-18-18-18-|
|-18-18-18-18-18|----15-|--15!--18--20--------|----15-15----|-18-18-18-|
|-18-18-18-18-18|----15-|-15!-18-20-|----15-15----|-18-18-18-|-------15-|
|-18-18-18-18-18|----15-|-15!-18-20-|----15-15----|-18-18-18-|-------15-|
Some dips w/ bar
Algunos dips con barra
|--18--20--|--18vvvvv--|-18-|
|--18--20--|--18vvvvv--|-18-|
Progression:
Progresión:
(Intro)
(Introducción)
Lyrics: Love is born with lightning bolts, electro-magnetic force, burning
Letra: El amor nace con relámpagos, fuerza electromagnética, ardor.
skin and fireworks, a storm on a raging course
Piel y fuegos artificiales, una tormenta en curso furioso.
(Intro) w/ Palm Mute with lyrics: Like a force of nature, love can fade with
(Introducción) con Palm Mute con letra: Como una fuerza de la naturaleza, el amor puede desvanecerse con
the stars at dawn, sometimes it takes all your strength, to keep holding on
las estrellas al amanecer, a veces se necesitan todas tus fuerzas, para seguir aguantando
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, a radiance that travels,
(Acordes de coro) con letra: A la velocidad del amor, un resplandor que viaja,
at the speed of love, my heart goes out to you
A la velocidad del amor, mi corazón está contigo.
(1st four notes of the Intro) with lyrics: Love is born with solar flares,
(Primeras cuatro notas de la Intro) con letra: El amor nace con las llamaradas solares,
from two magnetic poles, it moves toward a higher plane, where two halves
desde dos polos magnéticos, se mueve hacia un plano superior, donde dos mitades
make to wholes
hacer enteros
(Intro) w/ Palm Mute with lyrics: Like a force of nature, love shines in many
(Introducción) con Palm Mute con letra: Como una fuerza de la naturaleza, el amor brilla en muchos
forms, one night we are bathed in light, one day carried away in storm
formas, una noche somos bañados en luz, un día arrastrados por la tormenta
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, nothing changes faster, at
(Acordes de coro) con letra: A la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a
the speed of love, my heart goes out to you
La velocidad del amor, mi corazón está contigo.
Lyric: Whoa ho oh ho...
Letra: Whoa ho oh ho...
(Solo) During Solo, Intro w/ Pam Mute is being played once
(Solo) Durante Solo, la introducción con Pam Mute se reproduce una vez
(Break Chords)x4 rhythm varies
(Acordes de ruptura) el ritmo x4 varía
(Break Chords)x4 with lyrics: We don't have to talk, we don't even have to
(Romper Acordes)x4 con letra: No tenemos que hablar, ni siquiera tenemos que hacerlo
touch, I can feel your presence, in the silence that we share
Toco, puedo sentir tu presencia, en el silencio que compartimos.
(Bridge)x12 with lyrics: Got to keep on moving, at the speed of love, nothing
(Puente)x12 con letra: Tengo que seguir moviéndome, a la velocidad del amor, nada
changes faster, than the speed of love, got to keep on shining, at the speed
Cambia más rápido que la velocidad del amor, tengo que seguir brillando, a la velocidad
of love
de amor
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, a radiance that travels,
(Acordes de coro) con letra: A la velocidad del amor, un resplandor que viaja,
at the speed of love, my heart goes out to you
A la velocidad del amor, mi corazón está contigo.
(Chorus Chords) with lyrics: At the speed of love, nothing changes faster, at
(Acordes de coro) con letra: A la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a la velocidad del amor, nada cambia más rápido, a
the speed of love, my heart goes out to you
La velocidad del amor, mi corazón está contigo.
(Chorus Chords)x3
(Acordes de coro)x3
(Intro)x3 over Chorus Chords with lyrics: Whoa oh ho oh...At the speed of
(Intro)x3 sobre Acordes de coro con letra: Whoa oh ho oh...A la velocidad de
love...At the speed of love...At the speed of love...Whoa oh ho oh...At the
amor... A la velocidad del amor... A la velocidad del amor... Whoa oh ho oh... A la
speed of love...At the speed...At the speed of love...
la velocidad del amor... A la velocidad... A la velocidad del amor...
(Outro) starts at 2nd 'At the speed of love'
(Outro) comienza en el 2º 'A la velocidad del amor'
(End on Fsus2)
(Fin en Fsus2)
The Speed of Love is upon us all! I've been working on this for a few
¡La Velocidad del Amor está sobre todos nosotros! He estado trabajando en esto por algunos
hours and here's what I came up with. Instead of doing a incredibly
horas y esto es lo que se me ocurrió. En lugar de hacer un increíblemente
huge progression at the bottom like usual, I've "borrowed" Jimmy Pena's
gran progresión en la parte inferior como de costumbre, he "tomado prestado" el de Jimmy Peña
method. By the way, this has all guitars arranged for one. I'm pretty
método. Por cierto, aquí tiene todas las guitarras dispuestas para una. soy bonita
sure that "Fsus2" isn't the actual name for the chord that I have
Estoy seguro de que "Fsus2" no es el nombre real del acorde que tengo.
labeled as "Fsus2" but that's what I'll call it. As usual, the bars
etiquetado como "Fsus2", pero así es como lo llamaré. Como siempre, los bares
have nothing to do with time, just where things occur relatively. Some
No tienen nada que ver con el tiempo, sólo con el lugar donde ocurren las cosas relativamente. algunos
of the chords may be a little off, but most of them sound alright. It
Algunos de los acordes pueden estar un poco fuera de lugar, pero la mayoría suenan bien. eso
sounds like Alex has his guitar with a very slight distortion, reverb
Suena como si Alex tuviera su guitarra con una muy ligera distorsión, reverberación.
(of course) and maybe even some Echo/Delay. The amp settings have the
(por supuesto) y tal vez incluso algo de Eco/Retraso. Los ajustes del amplificador tienen la
treble (7-8) and midrange (8-9) pretty high and the bass kind of low
agudos (7-8) y medios (8-9) bastante altos y los graves algo bajos
(3-4). This gives the guitar a lighter sound and makes the notes sound
(3-4). Esto le da a la guitarra un sonido más ligero y hace que las notas suenen
clearer, but the chords sound somewhat distorted.
más claro, pero los acordes suenan algo distorsionados.
Legend:
Leyenda:
\ = A downslide, indicates slide down towards the higher numbered frets
\ = Un deslizamiento hacia abajo, indica un deslizamiento hacia los trastes con números más altos
/ = An upslide, indicates slide up towards the lower numbered frets
/ = Un deslizamiento ascendente, indica un deslizamiento hacia los trastes numerados inferiores
5h7 or 9p7 = A hammeron or pulloff to the second number
5h7 o 9p7 = Un martillo o un saque al segundo número
9^ = Indicates a downbend on the whammy, more means a bigger downbend
9^ = Indica una curvatura hacia abajo en el golpe, más significa una curvatura hacia abajo más grande
vvvv = A whammy bar effect
vvvv = Un efecto de barra de golpe
= A pair of parenthesis indicates a harmonic
= Un par de paréntesis indica un armónico
(21) = A note that is held into the next bar or an optional note
(21) = Una nota que se mantiene en el siguiente compás o una nota opcional
x = This indicates a muted note, usually the last fretted note played
x = Esto indica una nota silenciada, generalmente la última nota tocada con traste
Q, H, F = Appears after note, indicates quarter bend, half bend, or full
Q, H, F = Aparece después de la nota, indica un cuarto de curva, media curva o completo
bend
doblar
R = Indicates releasing a bent not back to its original pitch
R = Indica que se ha liberado un doblado y no se ha vuelto a su tono original.
~ = A slight vibrato with left hand
~ = Un ligero vibrato con la mano izquierda
! = A staccato (short) note
! = Una nota entrecortada (breve)
P.M.---| = Indicates a palm mute, starts at P.M. ends at |
P.M.---| = Indica un silencio de palma, comienza a las P.M. termina en |
= Artificial harmonic
= Armónico artificial