Totem Letra Traducción al Español

| NOTE |
| NOTA |
| There are 4 guitars in this song. |
| Hay 4 guitarras en esta canción. |
| Tunings are noted below |
| Las afinaciones se indican a continuación |
| TOTEM |
| TÓTEM |
| Made by: Rush |
| Realizado por: Prisa |
| There are chords in this song, however, |
| Sin embargo, hay acordes en esta canción |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Me he tomado el tiempo de colocarlos en pura pestaña. |
| Take note that I worked off this from a |
| Tenga en cuenta que resolvió esto desde un |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| pestaña de poder del tótem. Si ves un acorde encima de una tablatura|
| table, then I don't know how it's used and I |
| tabla, entonces no sé cómo se usa y yo |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| Lo golpeó allí. Incluso escuché la canción, |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| y todo lo que puedo escuchar durante el solo del principio|
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| es Gtr IV. Así que no te enojes conmigo por eso. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Simplemente asuma que es Gtr I. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Desde los acordes y la tablatura pura ahora, si solo |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| menciona un acorde una vez, pero tiene el movimiento |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| símbolos en la parte superior, sigue tocando esa cadena hasta que |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| se anota el siguiente acorde. Verás esto en el |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| versículo. Mire cómo se desarrolla la introducción y cómo|
| it's played later, note the symbols above the |
| se reproduce más tarde, observe los símbolos sobre |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| mesa. Aunque después del verso, ya no estoy |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| repetir acordes en una tabla, no significa que tú |
| hit it only once. |
| Golpéalo sólo una vez. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I: C G C F A D - Acústico
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II: D G C F A D - Eléctrico 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III: D G C F A D - Eléctrico 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV : D G C F A D -- Eléctrico 3 'armónicos naturales'
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Todas las notas suenan un paso entero por debajo de lo transcibido, clave de Sib.
The chords sound one whole step lower than noted.
Los acordes suenan un tono más bajo de lo anotado.
Intro:
Introducción:
Gtr 1
Grupo 1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o--------------------------------|------------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| W +H S S S S Q
| W + H S S S S Q
|Gtr III
|GtrIII
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
| W
| W.
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr III
|GtrIII
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|Gtr III
|GtrIII
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Gtr IV
| W H H
| whh
$
$
W
W.
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15-------15--------15-----15--------| GTR II
|Gtr III
|GtrIII
| +H +H
| +H +H
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W
W.
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W.
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| GTR IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
To Coda
A Coda
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(ignora 'to coda' durante el segundo estribillo y continúa :)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Solo de guitarra
W W W W
WWWW
|Gtr IV
|Gtr IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| W E E H. E E H. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-------------|-----------------| GTR II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|-----------------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
dd9
dd9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------------------|----------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|----------------12h14--------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\----------|---------------------------------|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
ad
anuncio
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
H +Q +Q W +W
H +Q +Q W +W
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
| W +W +H H
| W +W +H H
(Vocal Bridge)
(Puente vocal)
+W +Q +Q H W
+W +Q +Q H W
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
D.S. al Coda
D.S.al Coda
ad
anuncio
W W
WW
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
Pre-coro final
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S E S S + S S S S E S S E S S
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
Gtr 2
gtr 2
(silent)
(silencio)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
Outro Chorus
Coro final
Gtr I
gtr yo
+W
+W
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
+HH
+HH
|Gtr II
|Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
E S S E E E S S + E S S E E E E E Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
An + Al + Al + An
| W +W +W
| W +W +W
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole
W - entero
H - half
h - la mitad
Q - quarter
Q - cuarto
E - 8th
mi-8vo
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X - 64
a - acciaccatura
a - acciaccatura
+ - note tied to previous
+ - nota ligada a la anterior
. - note dotted
. - nota punteada
.. - note double dotted
.. - nota con doble punto
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Las letras sin mayúsculas representan notas entrecortadas (1/2 de duración)
Irregular groupings are notated above the duration line
Las agrupaciones irregulares se anotan encima de la línea de duración.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Las letras de duración siempre aparecerán directamente encima de la nota/número de traste que representa.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duración para. Las letras de duración sin número de traste debajo representan silencios. multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Los silencios de compás se anotan en la forma Wxn, donde n es el número de compases en los que se descansará. Bajo
melody durations appear below the staff
Las duraciones de las melodías aparecen debajo del pentagrama.
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
Misc Legend
Leyenda miscelánea
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doble barra
||o - repeat start
||o - repetir inicio
o|| - repeat end
o|| - repetir fin
*| - double bar (ending)
*| - doble barra (final)
: - bar (freetime)
: - bar (tiempo libre)
$ - Segno
$ - signo
& - Coda
& - coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de tempo - = BPM(8/16=s8/s16), donde s8 = 8vos de swing, s16 = 16vos de swing