Totem Testo Traduzione Italiana

| NOTE |
| NOTA |
| There are 4 guitars in this song. |
| Ci sono 4 chitarre in questa canzone. |
| Tunings are noted below |
| Le accordature sono indicate di seguito |
| TOTEM |
| TOTEM |
| Made by: Rush |
| Realizzato da: Rush |
| There are chords in this song, however, |
| Ci sono però degli accordi in questa canzone |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Mi sono preso il tempo di inserirli nella scheda pura. |
| Take note that I worked off this from a |
| Tieni presente che ho elaborato questo da un |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| scheda di potenza del totem. Se vedi un accordo sopra una tablatura|
| table, then I don't know how it's used and I |
| table, allora non so come si usa e io |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| l'ho schiaffeggiato lì dentro. Ho anche ascoltato la canzone, |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| e tutto quello che sento durante l'assolo all'inizio|
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| è Gtr IV. Quindi non arrabbiarti con me per questo. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Supponiamo che sia Gtr I. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Dal momento che gli accordi e la tablatura pura ora, se solo |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| menzionare un accordo una volta, eppure ha il movimento |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| simboli in alto, continua a suonare quella stringa fino a |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| viene annotato l'accordo successivo. Lo vedrai in |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| versetto. Guarda come si svolge l'introduzione e come|
| it's played later, note the symbols above the |
| viene riprodotto più tardi, nota i simboli sopra |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| tavolo. Anche se dopo il verso non sono più |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| ripetere gli accordi in una tabella non significa che |
| hit it only once. |
| colpiscilo solo una volta. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I: DO SOL DO FA LA RE -- Acustico
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II: D G C F A D -- Elettrico 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III: D G C F A D -- Elettrico 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV: RE SOL DO FA RE -- Elettrico 3 'armonici naturali'
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Tutte le note suonano un tono intero più in basso di quello trascritto, tonalità di Sib.
The chords sound one whole step lower than noted.
Gli accordi suonano un tono più basso di quanto notato.
Intro:
Introduzione:
Gtr 1
Gtr1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S + S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S + S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o------------------------------------|------------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S + S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| W +H S S S S Q
| L +H S S S S Q
|Gtr III
|Gtr III
| W H S S S S Q
| L H S S S S Q
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
| W
| W
| W H S S S S Q
| L H S S S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Gtr IV
| W H H
| WH H
$
$
W
W
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|Gtr III
|Gtr III
| +H +H
| +H +H
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| QQQQ
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| Gtr IV
| Q Q Q Q
| QQQQ
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
To Coda
A Coda
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(ignora 'to coda' durante il secondo ritornello e continua così :)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E S S S S E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E S S S S S E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E S S S S E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Assolo di chitarra
W W W W
W W W W
|Gtr IV
|Gtr IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| W E E H. E E H. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S + E E E E Q + Q + E S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|---------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
dd9
gg9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------------------|-------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
ad
annuncio
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
H +Q +Q W +W
H +Q +Q L + L
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
| W +W +H H
| L+L+H H
(Vocal Bridge)
(Ponte vocale)
+W +Q +Q H W
+L +Q +Q A L
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
| WQQQQQQQQ
D.S. al Coda
DS al Coda
ad
annuncio
W W
WW
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
Pre-ritornello finale
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
Gtr 2
Gtr2
(silent)
(silenzioso)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S E S S Q
Outro Chorus
Coro finale
Gtr I
Gtr I
+W
+W
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| QQQQ
+HH
+HH
|Gtr II
|Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| QQQQ
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E S S S S E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E S S S S S E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E S S S S E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
E S S E E E E E E Q E S S S S E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
E S S E E E S S + E S S E E E E Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
L+A+A+L
| W +W +W
| W+W+W
Duration Legend
Legenda della durata
W - whole
W - intero
H - half
H - metà
Q - quarter
Q - quarto
E - 8th
E - 8°
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32esimo
X - 64th
X-64esimo
a - acciaccatura
a-acciaccatura
+ - note tied to previous
+ - nota legata al precedente
. - note dotted
. - nota tratteggiata
.. - note double dotted
.. - nota doppia puntata
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Le lettere senza maiuscole rappresentano note staccate (1/2 durata)
Irregular groupings are notated above the duration line
I raggruppamenti irregolari sono annotati sopra la linea della durata
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Le lettere di durata appariranno sempre direttamente sopra il numero di nota/tasto che rappresenta
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durata per. Le lettere di durata senza numero di tasto sotto rappresentano le pause. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
le battute di pausa sono scritte nella forma Wxn, dove n è il numero di battute per le quali riposa. Basso
melody durations appear below the staff
le durate della melodia appaiono sotto il rigo
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
(n) - artificial harmonic
(n) - armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing 8, s16 = swing 16