Totem Letras Tradução em Português

| NOTE |
| NOTA |
| There are 4 guitars in this song. |
| Existem 4 guitarras nesta música. |
| Tunings are noted below |
| As afinações estão indicadas abaixo |
| TOTEM |
| TOTEM |
| Made by: Rush |
| Feito por: Rush |
| There are chords in this song, however, |
| Existem acordes nesta música, no entanto, |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Reservei um tempo para colocá-los em aba pura. |
| Take note that I worked off this from a |
| Observe que resolvi isso a partir de um |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| guia de poder do totem. Se você vir um acorde no topo de uma tablatura |
| table, then I don't know how it's used and I |
| tabela, então não sei como ela é usada e |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| deu um tapa aí. Eu até ouvi a música, |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| e tudo que posso ouvir durante o solo no início|
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| é Gtr IV. Então não fique bravo comigo por isso. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Suponha que seja Gtr I. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Desde os acordes e tablatura pura agora, se eu apenas |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| menciona um acorde uma vez, mas ele tem movimento |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| símbolos na parte superior, continue tocando essa corda até |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| o próximo acorde é anotado. Você verá isso no |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| verso. Veja como a introdução é executada e como |
| it's played later, note the symbols above the |
| for reproduzido mais tarde, observe os símbolos acima do |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| mesa. Mesmo que depois do versículo eu não esteja mais |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| repetir acordes em uma tabela, não significa que você |
| hit it only once. |
| acerte apenas uma vez. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I: C G C F A D - Acústico
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II: D G C F A D - Elétrico 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III: D G C F A D - Elétrico 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV: D G C F A D - Elétrico 3 'harmônicos naturais'
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Todas as notas soam um tom abaixo da transcrição, tom de Si bemol.
The chords sound one whole step lower than noted.
Os acordes soam um tom abaixo do observado.
Intro:
Introdução:
Gtr 1
Gtr 1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E E S +S S S E E E E E S E S +S E E S E E E E S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E E S +S S S E E E E E S E S +S E E S E E E E S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E E S E S S E S +S S S S E S E S S
Gtr 2
Gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o----------------------------|-----------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E E S E S S E S +S S S S E S E S S
Gtr 2
Gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E E S +S S S E E E E E S E S +S E E S E E E E S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E E S +S S S E E E E E S E S +S E E S E E E E S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E E S E S S E S +S S S S E S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| W +H S S S S Q
| W +H S S S S Q
|Gtr III
|Gtr III
| W H S S S S Q
| O QUE
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S E E S E S S E S +S S S S S S S E S S
| W
| W
| W H S S S S Q
| O QUE
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E E E E E E E E E E E E E
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E E E E E E E E E E E E E
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E E E E E E E E E E E E E
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E E E E E E E E E E E E E
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Gtr IV
| W H H
| O QUE
$
$
W
W
E S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E E E E E E
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15------15-------15-----15--------| Gtr II
|Gtr III
|Gtr III
| +H +H
| +H +H
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
To Coda
Para Coda
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(ignore 'to coda' durante o segundo refrão e continue :)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Solo de guitarra
W W W W
WWWW
|Gtr IV
|Gtr IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| NÓS E H. E E H. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|-------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
dd9
dd9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q E E E E E E E E E E E E E E E E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|--------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14---------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
ad
anúncio
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|-------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
H +Q +Q W +W
H +Q +Q W +W
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
| W +W +H H
| W +W +H H
(Vocal Bridge)
(Ponte Vocal)
+W +Q +Q H W
+W +Q +Q H W
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
D.S. al Coda
DS al Coda
ad
anúncio
W W
WW
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
Outro pré-refrão
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E E E E E E E E + E E E E E E E E E E E E E E
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
|o------------------|------------------|
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E E S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
|-------------------o|
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(silêncio)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Outro Chorus
Outro Refrão
Gtr I
Gtr I
+W
+W
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E E E E E E E E
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
+HH
+HH
|Gtr II
|Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
C +H +H +W
| W +W +W
| W + W + W
Duration Legend
Legenda da duração
W - whole
W - inteiro
H - half
H - metade
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8º
S - 16th
S-16
T - 32nd
T-32
X - 64th
X - 64º
a - acciaccatura
a - aciaccatura
+ - note tied to previous
+ - nota vinculada ao anterior
. - note dotted
. - nota pontilhada
.. - note double dotted
.. - nota com ponto duplo
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letras sem maiúscula representam notas em staccato (1/2 duração)
Irregular groupings are notated above the duration line
Agrupamentos irregulares são indicados acima da linha de duração
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
As letras de duração sempre aparecerão diretamente acima do número da nota/traste que representa o
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duração para. Letras de duração sem número de traste abaixo delas representam pausas. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
as pausas de compasso são notadas na forma Wxn, onde n é o número de compassos para as pausas. Baixo
melody durations appear below the staff
as durações da melodia aparecem abaixo da pauta
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de andamento - = BPM(8/16=s8/s16), onde s8 = 8º balanço, s16 = 16º balanço