Totem Versuri Traducere în Română

| NOTE |
| NOTĂ |
| There are 4 guitars in this song. |
| Sunt 4 chitare în această melodie. |
| Tunings are noted below |
| Acordurile sunt notate mai jos |
| TOTEM |
| TOTEM |
| Made by: Rush |
| Realizat de: Rush |
| There are chords in this song, however, |
| Există acorduri în această melodie, totuși, |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Mi-am făcut timp să le plasez în filă pură. |
| Take note that I worked off this from a |
| Rețineți că am lucrat cu asta dintr-un |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| fila de putere totem. Dacă vedeți un acord deasupra unei file|
| table, then I don't know how it's used and I |
| tabel, atunci nu stiu cum se foloseste si eu |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| a pălmuit-o acolo. Am ascultat chiar și melodia, |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| și tot ce pot auzi în timpul solo-ului de la început|
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| este Gtr IV. Deci nu te supăra pe mine pentru asta. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Să presupunem că este Gtr I. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Din moment ce acordurile și tab-ul pur acum, dacă aș |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| menționează o coardă o dată, dar are mișcarea |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| simboluri din partea de sus, continuați să cântați șirul respectiv până la |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| se notează acordul următor. Veți vedea asta la |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| verset. Uită-te la modul în care este redată introducerea și cum|
| it's played later, note the symbols above the |
| se joacă mai târziu, notează simbolurile de deasupra |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| masă. Chiar dacă după vers, nu mai sunt |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| repetarea acordurilor intr-un tabel, nu inseamna ca tu |
| hit it only once. |
| lovește-l o singură dată. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I : C G C F A D -- Acustic
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 „armonici naturale”
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Toate notele sună cu un pas întreg mai jos decât transcizionat, tonalitate de Sib.
The chords sound one whole step lower than noted.
Acordurile sună cu un pas întreg mai jos decât s-a menționat.
Intro:
Introducere:
Gtr 1
Gtr 1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5------|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o------------------------------|-------------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| W +H S S S S Q
| W +H S S S S Q
|Gtr III
|Gtr III
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
| W
| W
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|Gtr III
|Gtr III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Gtr IV
| W H H
| W H H
$
$
W
W
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S S
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15-------15--------15-----15---------| Gtr II
|Gtr III
|Gtr III
| +H +H
| +H +H
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
To Coda
Pentru Coda
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(ignorați „to coda” în timpul celui de-al doilea refren și continuați:)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E E S S S S E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Solo de chitară
W W W W
W W W W
|Gtr IV
|Gtr IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| W E E H. E E H. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|------------------| Gtr II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
dd9
dd9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|----------------------|--------------------|---------------------13----13p12--|Gtr II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7-----------|--------12h14---------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|----------------------------------|
|Gtr IV
|Gtr IV
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
ad
ad
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E S S E E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13--------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| E E H. E E H. E E H.
H +Q +Q W +W
H +Q +Q W +W
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)----------|
| W +W +H H
| W +W +H H
(Vocal Bridge)
(Podul vocal)
+W +Q +Q H W
+W +Q +Q H W
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
|-(14)---------|-(14)r=(14)------------|----------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
| W Q Q Q Q Q Q Q Q Q
D.S. al Coda
D.S. al Coda
ad
ad
W W
W W
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
Outro Pre-refren
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x------|-x-x-x-x-x-x-x-x------x----|
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
Gtr 2
Gtr 2
(silent)
(tăcut)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
Outro Chorus
Refren Outro
Gtr I
Gtr I
+W
+W
|Gtr II
|Gtr II
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
+HH
+HH
|Gtr II
|Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E E S S S S E E E S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E S S S S E S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
W +H +H +W
| W +W +W
| W +W +W
Duration Legend
Legenda duratei
W - whole
W - întreg
H - half
H - jumătate
Q - quarter
Q - sfert
E - 8th
E - a 8-a
S - 16th
S - al 16-lea
T - 32nd
T - al 32-lea
X - 64th
X - al 64-lea
a - acciaccatura
a - acciaccatura
+ - note tied to previous
+ - nota legată de precedenta
. - note dotted
. - nota punctata
.. - note double dotted
.. - notează dublu punctat
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Literele fără majuscule reprezintă note care sunt staccato (1/2 durată)
Irregular groupings are notated above the duration line
Grupările neregulate sunt notate deasupra liniei de durată
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Literele de durată vor apărea întotdeauna direct deasupra numărului notei/fretului pe care îl reprezintă
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durata pt. Literele de durată fără număr de fret sub ele reprezintă repaus. multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
barele sunt notate în forma Wxn, unde n este numărul de bare pentru care să se odihnească. Scăzut
melody durations appear below the staff
duratele melodiilor apar sub personal
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend
b - îndoire
pb - pre-bend
pb - pre-îndoire
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - eliberarea îndoirii (dacă nu există un număr după r, atunci eliberați imediat)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - alunecă în sau din (din/în „nicăieri”)
s - legato slide
s - legato slide
S - shift slide
S - glisare de schimbare
- natural harmonic
- armonică naturală
(n) - artificial harmonic
(n) - armonică artificială
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonică conectată
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - atingeți
TP - trem. picking
TP - trem. cules
PM - palm muting
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo bar dip; n = cantitatea de dip
\n - tremolo bar down
\n - bara tremolo în jos
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolo bar sus
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo bară inversată
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - ține îndoit; acționează și ca dispozitiv de conectare pentru ciocane/trage
- volume swell (louder/softer)
- umflarea volumului (mai tare/mai moale)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - pe ritm slash reprezintă slash mut
o - on rhythm slash represents single note slash
o - bara oblică pe ritm reprezintă bara oblică cu o singură notă
Misc Legend
Legendă diverse
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - bara dubla
||o - repeat start
||o - repeta începe
o|| - repeat end
o|| - sfârșitul repetă
*| - double bar (ending)
*| - bară dublă (termină)
: - bar (freetime)
: - bar (timp liber)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcatori de tempo - = BPM(8/16=s8/s16), unde s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths