Totem Текст Песни Перевод на Русский

| NOTE |
| ПРИМЕЧАНИЕ |
| There are 4 guitars in this song. |
| В этой песне 4 гитары. |
| Tunings are noted below |
| Настройки указаны ниже |
| TOTEM |
| ТОТЕМ |
| Made by: Rush |
| Сделано: Раш |
| There are chords in this song, however, |
| Однако в этой песне есть аккорды |
| I have taken the time to place them in pure tab. |
| Я нашел время поместить их в чистую вкладку. |
| Take note that I worked off this from a |
| Обратите внимание, что я работал над этим из |
| totem power tab. If you see a chord on top of a tab|
| Вкладка силы тотема. Если вы видите аккорд вверху табуляции|
| table, then I don't know how it's used and I |
| таблице, то я не знаю, как она используется, и я |
| slapped it in there. I even listened to the song, |
| шлепнул его туда. Я даже послушал эту песню |
| and all I can hear during the solo at the beginning|
| и все, что я слышу во время соло в начале |
| is Gtr IV. So don't get mad at me for that. |
| это Gtr IV. Так что не злись на меня за это. |
| Just assume it's Gtr I. |
| Просто предположим, что это Gtr I. |
| Since the chords and pure tab now, if I only |
| Так как аккорды и чистая вкладка теперь, если только |
| mention a chord once, yet it has the movement |
| упомяните аккорд один раз, но в нем есть движение |
| symbols at the top, keep playing that string till |
| символы вверху, продолжайте играть на этой строке, пока |
| the next chord is noted. You will see this at the |
| отмечается следующий аккорд. Вы увидите это на |
| verse. Look at how the intro is played out, and how|
| стих. Посмотрите, как разыгрывается вступление, и как |
| it's played later, note the symbols above the |
| он воспроизводится позже, обратите внимание на символы над |
| table. Even though after the verse, I am no longer |
| стол. Хотя после стиха меня уже нет |
| repeating chords in a table, it doesn't mean you |
| повторяешь аккорды в таблице, это не значит, что ты |
| hit it only once. |
| ударил только один раз. |
Gtr I : C G C F A D -- Acoustic
Gtr I: C G C F A D — акустика
Gtr II : D G C F A D -- Electric 1
Gtr II: D G C F A D — электрический 1
Gtr III : D G C F A D -- Electric 2
Gtr III: D G C F A D — электрический 2
Gtr IV : D G C F A D -- Electric 3 'natural harmonics'
Gtr IV: D G C F A D — электрические 3 «естественные гармоники»
All the notes sound one whole step lower than transcibed, key of Bb.
Все ноты звучат на целую ступень ниже транскрипции, тональности Bb.
The chords sound one whole step lower than noted.
Аккорды звучат на целую ступень ниже, чем отмечено.
Intro:
Введение:
Gtr 1
Гтр 1
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S S
Gtr 2
гтр 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|--5-5-5-(5)-5-5-5-6-----5-----|
|o-----------------------------|------------------------------|
|o-----------------------------|------------------------------|
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S S
Gtr 2
гтр 2
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S +S S S S Q Q E S S +S S S S Q Q
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S E S S E S S S
|Gtr II
|Гтп II
| W +H S S S S Q
| Ш +Ч С С С С К
|Gtr III
|Гтр III
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S
E S S +S S S S E S S E S S E S S +S S S S S S S S E S S S
| W
| Вт
| W H S S S S Q
| W H S S S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr II
|Гтп II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
|Gtr III
|Гтр III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
E S S S S S S E S S E S S E S S S S E H
|Gtr II
|Гтп II
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|Gtr III
|Гтр III
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
| E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S H
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-8-x-x-10-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=13-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|-7-7-7-7-7-7-7-9-x-x-11-x-x-|-7-7-7-7-7-7-7S=12-----|
|Gtr IV
|Гтп IV
| W H H
| Ш Ч Ч
$
$
W
Вт
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
|--------15-------15--------15-----15--------| Gtr II
|--------15-------15--------15-----15--------| Гтр II
|Gtr III
|Гтр III
| +H +H
| +Ч +Ч
|Gtr IV
|Гтп IV
| Q Q Q Q
| К К К К К
W
Вт
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| Вт
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| Гтр IV
| Q Q Q Q
| К К К К К
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
To Coda
В Коду
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
(ignore 'to coda' during second chorus, and keep going:)
(игнорируйте «to coda» во время второго припева и продолжайте :)
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E S S S S E E E E S S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Guitar Solo
Гитарное соло
W W W W
В Ж В Ж
|Gtr IV
|Гтп IV
| W E E H. E E H. E E Q +H
| МЫ Е Е Х. Е Е Х. E E Q +H
H S S S S S +E E E E Q +Q +E S S E E E E Q Q
H S S S S S +E E E E Q +Q +ES S S E E E E Q Q
|-----------------------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Gtr II
|-------5-|---3s8---(8)--(8)-----|-----------------| Гтр II
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|---------------2-5-(5)---|-5----------------5-7-|-5-4-5--7s9--9\--|
|Gtr IV
|Гтп IV
| E E H. E E H. E E H.
| Э Э Х. Э Э Х. Э Э Х.
dd9
дд9
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S S E E
Q S S E E S S E E Q E E E E Q Q E S S S S S E E
|---------------------|-------------------|--------------------13----13p12--|Gtr II
|-----|-----------------------------------|--------------------13----13p12--|Гт II
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12h14--------------------|
|---------5-7-9s7p5-7-|-7---5--7----------|--------12ч14--------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3s10\--|---------------------------------|
|-----5h7-------------|-5---3--5-3-3с10\--|---------------------------------|
|Gtr IV
|Гтп IV
| E E H. E E H. E E H.
| Э Э Х. Э Э Х. Э Э Х.
ad
реклама
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E E S S E E E
Q E. S Q S S S S Q S S S E E E E E E E E S S E E E
|-----------------------15----|-15---13h15-12-12-13s15-15s13-|-13-------------10----8--|
|-------15----|-15---13ч15-12-12-13с15-15с13-|-13-------------10----8--|
| E E H. E E H. E E H.
| Э Э Х. Э Э Х. Э Э Х.
H +Q +Q W +W
Ч +Д +Д Ж +Ж
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
|-14b15=====(14)--(14)--|-(14)--------|-(14)---------|
| W +W +H H
| Ш +Ш +Ч Ч
(Vocal Bridge)
(Вокальный мостик)
+W +Q +Q H W
+W +Q +Q Ч Ш
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
|-(14)--------|-(14)r=(14)------------|---------------------|
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
| W Q Q Q Q Q Q Q Q
D.S. al Coda
DS аль Кода
ad
реклама
W W
Вт Вт
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Outro Pre-Chorus
Аутро
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S E S S E S S+S S S S E S S E S S
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-8-8-8-8-8-8-8-8-----8-----|-8-8-8-8-8-8-8-8-----8----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
|o-x-x-x-x-x-x-x-x-----x-----|-x-x-x-x-x-x-x-x-----x----|
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S+S S S S E S S E S S
E S S+S S S E S S E S S
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----o|
|--8-8-8-8-8-8-8-8-----8----о|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
|--x-x-x-x-x-x-x-x-----x----o|
Gtr 2
гтр 2
(silent)
(тихо)
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
E S S S S S S E S S E S S E S S S S S S E S S Q
Outro Chorus
Аутро хор
Gtr I
гтр I
+W
+В
|Gtr II
|Гтп II
| E S S S S S S S S S S S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Гтп IV
| Q Q Q Q
| К К К К К
+HH
+ХЧ
|Gtr II
|Гтп II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|Gtr IV
|Гтп IV
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| К К К К К
E S S E E E E E E S S S S E E E E S S S S
E S S E E E E E S S S S E E E E S S S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
E S S E E E E E S S E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S
E S S E E E E E E S S S S E E S S S S E S S S
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
E S S E E E E E E Q E E S S S S E E
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q
E S S E E E S S +E S S E E E E Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H +H +W
В +Ч +Ч +В
| W +W +W
| В +В +В
Duration Legend
Легенда продолжительности
W - whole
W - целое
H - half
Н - половина
Q - quarter
Q - квартал
E - 8th
Е - 8 место
S - 16th
С – 16 место
T - 32nd
Т-32-й
X - 64th
Х - 64-й
a - acciaccatura
а - акчаккатура
+ - note tied to previous
+ - примечание привязано к предыдущему
. - note dotted
. - обратите внимание, пунктиром
.. - note double dotted
.. - обратите внимание на двойную точку
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Незаглавные буквы представляют собой стаккато (длительность 1/2).
Irregular groupings are notated above the duration line
Неправильные группировки отмечаются над линией продолжительности.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Буквы длительности всегда появляются непосредственно над номером ноты/лада, который они представляют.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
продолжительность в течение. Буквы длительности без номера лада под ними обозначают паузы. Мульти-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Паузы в тактах обозначаются в форме Wxn, где n — количество тактов, в течение которых необходимо отдохнуть. Низкий
melody durations appear below the staff
продолжительность мелодии отображается под нотоносцем
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Маркеры темпа - = BPM(8/16=s8/s16), где s8 = качающиеся 8-е, s16 = качающиеся 16-е.