For What It's Worth 歌詞 日本語訳

Ryan Bingham - For What It's Worth
ライアン・ビンガム - その価値のために
For what it's worth a nickels just a nickel son
ニッケルの価値があるのは、ただのニッケルの息子です
your pleasure becomes your pain It's gonna hurt
あなたの喜びがあなたの痛みになる、それは痛くなるだろう
your out on the road your old horse walking along
あなたは道に出て、あなたの年老いた馬が歩いています
shakin off the miles been road
何マイルも続く道を振り切って
hard and mean through the valley of the shadows
影の谷を通して厳しくて意地悪
wickedness unravels
悪事が解ける
It's a crooked man dealing cards to an honest man
正直者にカードを配るのはひねくれた男だ
stealing up all of his farming land
彼の農地をすべて盗む
it's a damn shame his oldest child is starving now
彼の一番上の子供が今飢えているのはとても残念だ
there ain't no mule to pull the plow
鋤を引くラバはいない
there ain't no rain cause all the crops are burning dry
雨が降らないので作物はすべて焼けて枯れてしまいます
except for the tear in his mommas eye
彼のママの目の涙を除いて
in her eye every thing is fine
彼女の目にはすべてがうまくいっている
with one touch water turns to rust
ワンタッチで水が錆びに変わる
so tell me who is there to trust anymore
だからもう誰が信頼できるのか教えてください
your falling fast your a rock hittin glass
君は速く落ちる、君はガラスに石をぶつける
running from your shattered past
粉々になった過去から逃げている
for what it's worth a miracles just a miracle son
奇跡にはそれだけの価値がある、ただの奇跡の息子
your pleasure becomes your pain It's gonna hurt
あなたの喜びがあなたの痛みになる、それは痛くなるだろう
when your out on the road just an old horse walking along
あなたが道路に出ているとき、ただ年老いた馬が歩いているだけです
shaking off the miles been road
何マイルも続く道を振り切って
hard and mean through the valley of the shadow
影の谷を通して厳しくて意地悪
wickedness unravels
悪事が解ける
with one touch said the water turns to rust
ワンタッチで水が錆びると言った
well tell me who is there to trust anymore
さて、もう誰が信頼できるのか教えてください
when your falling fast it's just a rock hittin glass
君が速く落ちたとき、それは単なるガラスに当たる石だ
running from your shattered past
粉々になった過去から逃げている
you tell me all you need is a guitar string and a bended knee
必要なのはギターの弦と曲がった膝だけだと君は言う
country boy that's all you need to be
田舎者、それだけでいいのよ
Chords
コード
Or some power chord equivelent of Fm and G
またはFmとGに相当するパワーコード