Sally كلمات أغنية ترجمة عربية

"Sally" (Sade)
"سالي" (ساد)
Sally you opened out your arms, to all those young men
سالي، لقد فتحت ذراعيك لكل هؤلاء الشباب
And girl you had room, for every one of them
ويا فتاة، كان لديك مساحة لكل واحد منهم
You're the only girl on bowery and third
أنت الفتاة الوحيدة في بويري والثالثة
Sure as hell you're the one who cared
بالتأكيد مثل الجحيم أنت الشخص الذي اهتم
So put your hands together for Sally
لذا ضعوا أيديكم معًا من أجل سالي
She saved all those young men
لقد أنقذت كل هؤلاء الشباب
Put your hands together for Sally
ضع يديك معًا من أجل سالي
She's the one who cared for them
هي من اهتمت بهم
She's doing our dirty work
إنها تقوم بعملنا القذر
She's the only one who cares
إنها الوحيدة التي تهتم
Doing our dirty work
القيام بعملنا القذر
Thirsty work one angry day, in New York
عمل عطشان في يوم غاضب، في نيويورك
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
ألقِ نظرة على ديف الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا، ويرتدي بدلة Zoot وحذاءً لامعًا.
He ran around town and through his methylated laughter
كان يركض في أنحاء المدينة ويضحك من خلال ضحكته الميثيلية
Most of his memories drowned.
غرقت معظم ذكرياته.
But he remembers what his mommy used to shout
لكنه يتذكر ما كانت أمه تصرخ به
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
كانت تصرخ: "في يوم من الأيام يا بني، ستتعبك الشوارع بالتأكيد."
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
لذا ضعوا أيديكم معًا من أجل سالي، فهي التي اهتمت به.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
ضعوا أيديكم معًا من أجل سالي، لقد كانت هناك عندما كان حظه ضعيفًا
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
إنها تقوم بعملنا القذر، إنها الوحيدة التي تهتم
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
نقوم بعملنا القذر، العمل المتعطش، في يوم غاضب، في نيويورك.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
كان لدى تومي زوجة وعائلة، لكن الإبرة جاءت بين الحب والأوقات الصعبة
Thank God for Sally, She was there through the misery
الحمد لله على سالي، لقد كانت هناك خلال البؤس
Just a place to lay his head, just about better off than dead
مجرد مكان ليضع فيه رأسه، حاله أفضل من الموت
Part Chorus
جوقة الجزء
She's doing our dirty work
إنها تقوم بعملنا القذر
She's the only one who cares
إنها الوحيدة التي تهتم
Doing our dirty work
القيام بعملنا القذر
Thirsty world, one angry day
عالم عطشان، يوم واحد غاضب
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
جاء فينس من الريف، ولم يتمكن حتى من العثور على غرفة لنفسه.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
بالتفكير في أطفاله، فهذا أبعد من القمر.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
مع عدم وجود مال سوى كبريائه في جيبه، ليس هناك طريقة تمكنه من العودة إلى المنزل.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
هناك صورة لامرأته في قلادته، والأهم من ذلك كله أنه لا يريد أن يكون بمفرده.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
لذا ضعوا أيديكم معًا من أجل سالي، فهي التي اهتمت به.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
ضعوا أيديكم معًا من أجل سالي، لقد كانت هناك عندما كان حظه ضعيفًا
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
إنها تقوم بعملنا القذر، إنها الوحيدة التي تهتم
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
نقوم بعملنا القذر، العمل المتعطش، في يوم غاضب، في نيويورك.