Sally Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Sally" (Sade)
„Sally” (Sade)
Sally you opened out your arms, to all those young men
Sally, otworzyłaś ramiona przed wszystkimi tymi młodymi mężczyznami
And girl you had room, for every one of them
I dziewczyno, miałaś miejsce dla każdego z nich
You're the only girl on bowery and third
Jesteś jedyną dziewczyną na Bowery i trzecią
Sure as hell you're the one who cared
Jasne, że to ty się przejmowałeś
So put your hands together for Sally
Więc zbierzcie ręce dla Sally
She saved all those young men
Uratowała tych wszystkich młodych mężczyzn
Put your hands together for Sally
Złóżcie ręce dla Sally
She's the one who cared for them
To ona się nimi opiekowała
She's doing our dirty work
Odwala za nas brudną robotę
She's the only one who cares
Tylko ona się tym przejmuje
Doing our dirty work
Wykonujemy naszą brudną robotę
Thirsty work one angry day, in New York
Spragniony pracy pewnego gniewnego dnia w Nowym Jorku
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
Spójrz na Dave'a, miał kiedyś 17 lat, garnitur Zoot i lśniące buty.
He ran around town and through his methylated laughter
Biegał po mieście i poprzez swój metylowy śmiech
Most of his memories drowned.
Większość jego wspomnień utonęła.
But he remembers what his mommy used to shout
Ale pamięta, co krzyczała jego mama
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
Krzyczała: „Pewnego dnia, synu, ulice cię zmęczą”.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Więc złóżcie ręce w intencji Sally. To ona się o niego troszczyła.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Złóżcie ręce dla Sally. Była przy nim, gdy jego szczęście się kończyło
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ona odwala za nas brudną robotę. Tylko ona się tym przejmuje
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Wykonujemy naszą brudną robotę, spragnioną robotę, pewnego gniewnego dnia w Nowym Jorku.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
Tommy miał żonę i rodzinę, ale igła pojawiła się pomiędzy miłością a trudnymi czasami
Thank God for Sally, She was there through the misery
Dziękuję Bogu za Sally. Była przy niej w nieszczęściu
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Tylko miejsce, w którym może położyć głowę, w lepszym położeniu niż martwy
Part Chorus
Część chóru
She's doing our dirty work
Odwala za nas brudną robotę
She's the only one who cares
Tylko ona się tym przejmuje
Doing our dirty work
Wykonujemy naszą brudną robotę
Thirsty world, one angry day
Spragniony świat, jeden zły dzień
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
Vince przyjechał ze wsi i nie mógł nawet znaleźć sobie pokoju.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
Myśląc o swoich dzieciach, to jest dalej niż księżyc.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
Bez pieniędzy, ale z dumą w kieszeni, naprawdę nie ma mowy, żeby mógł wrócić do domu.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
W medalionie ma zdjęcie swojej kobiety, a przede wszystkim nie chce być sam.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Więc złóżcie ręce w intencji Sally. To ona się o niego troszczyła.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Złóżcie ręce dla Sally. Była przy nim, gdy jego szczęście się kończyło
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ona odwala za nas brudną robotę. Tylko ona się tym przejmuje
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Wykonujemy naszą brudną robotę, spragnioną robotę, pewnego gniewnego dnia w Nowym Jorku.