Sally Letras Tradução em Português

"Sally" (Sade)
"Sally" (Sade)
Sally you opened out your arms, to all those young men
Sally você abriu seus braços para todos aqueles jovens
And girl you had room, for every one of them
E garota, você tinha espaço para cada um deles
You're the only girl on bowery and third
Você é a única garota em Bowery e terceira
Sure as hell you're the one who cared
Com certeza você é quem se importa
So put your hands together for Sally
Então junte as mãos para Sally
She saved all those young men
Ela salvou todos aqueles jovens
Put your hands together for Sally
Juntem as mãos para Sally
She's the one who cared for them
Ela é quem cuidou deles
She's doing our dirty work
Ela está fazendo nosso trabalho sujo
She's the only one who cares
Ela é a única que se importa
Doing our dirty work
Fazendo nosso trabalho sujo
Thirsty work one angry day, in New York
Trabalho com sede em um dia de raiva, em Nova York
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
Dê uma olhada em Dave, ele já tinha 17 anos, terno Zoot e sapatos brilhantes.
He ran around town and through his methylated laughter
Ele correu pela cidade e através de sua risada metilada
Most of his memories drowned.
A maioria de suas memórias se afogou.
But he remembers what his mommy used to shout
Mas ele se lembra do que sua mãe costumava gritar
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
Ela costumava gritar: "Um dia, filho, as ruas vão te cansar."
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Então juntem as mãos por Sally, foi ela quem cuidou dele.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Juntem as mãos para Sally, ela estava lá quando a sorte dele estava acabando
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ela está fazendo nosso trabalho sujo, ela é a única que se importa
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Fazendo nosso trabalho sujo, trabalho sedento, num dia de raiva, em Nova York.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
Tommy tinha esposa e família, mas a agulha ficou entre o amor e os tempos difíceis
Thank God for Sally, She was there through the misery
Graças a Deus por Sally, ela estava lá durante a miséria
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Apenas um lugar para descansar a cabeça, quase melhor do que morto
Part Chorus
Parte Refrão
She's doing our dirty work
Ela está fazendo nosso trabalho sujo
She's the only one who cares
Ela é a única que se importa
Doing our dirty work
Fazendo nosso trabalho sujo
Thirsty world, one angry day
Mundo sedento, um dia de raiva
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
Vince veio do campo e não conseguiu nem um quarto.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
Pensando nos bebês dele, isso está mais longe que a lua.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
Sem dinheiro, além do orgulho no bolso, não há como ele voltar para casa.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
Há uma foto de sua mulher em seu medalhão, acima de tudo ele não quer ficar sozinho.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Então juntem as mãos por Sally, foi ela quem cuidou dele.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Juntem as mãos para Sally, ela estava lá quando a sorte dele estava acabando
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ela está fazendo nosso trabalho sujo, ela é a única que se importa
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Fazendo nosso trabalho sujo, trabalho sedento, num dia de raiva, em Nova York.