Sally Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Sally" (Sade)
"Sally" (Sade)
Sally you opened out your arms, to all those young men
Sally tüm o genç adamlara kollarını açtın
And girl you had room, for every one of them
Ve kızım senin her biri için yerin vardı
You're the only girl on bowery and third
Bowery'deki tek kızsın ve üçüncüsün
Sure as hell you're the one who cared
Elbette umursayan sensin
So put your hands together for Sally
O halde Sally için ellerinizi birleştirin
She saved all those young men
Bütün o gençleri kurtardı
Put your hands together for Sally
Sally için ellerinizi birleştirin
She's the one who cared for them
Onlarla ilgilenen oydu
She's doing our dirty work
O bizim kirli işlerimizi yapıyor
She's the only one who cares
O umursayan tek kişi
Doing our dirty work
Kirli işlerimizi yapıyoruz
Thirsty work one angry day, in New York
New York'ta öfkeli bir günde susuz çalışma
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
Dave'e bir bakın, bir zamanlar 17 yaşındaydı, Zoot takımı ve parlak ayakkabıları.
He ran around town and through his methylated laughter
Kasabanın etrafında koştu ve metillenmiş kahkahasıyla
Most of his memories drowned.
Anılarının çoğu boğuldu.
But he remembers what his mommy used to shout
Ama annesinin ne bağırdığını hatırlıyor
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
"Bir gün mutlaka oğlum, sokaklar seni yoracak" diye bağırırdı.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
O halde Sally için ellerinizi birleştirin, onunla ilgilenen kişi oydu.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Sally için ellerinizi birleştirin, şansı zayıflarken o oradaydı
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
O bizim kirli işlerimizi yapıyor, umursayan tek kişi o
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
New York'ta kızgın bir günde kirli işlerimizi, susamış işlerimizi yapıyoruz.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
Tommy'nin bir karısı ve ailesi vardı ama iğne aşk ile zor zamanlar arasındaydı
Thank God for Sally, She was there through the misery
Sally için Tanrıya şükürler olsun, o sefalet boyunca oradaydı
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Sadece başını yaslayabileceği bir yer, ölmekten daha iyi durumda
Part Chorus
Bölüm Korosu
She's doing our dirty work
O bizim kirli işlerimizi yapıyor
She's the only one who cares
O umursayan tek kişi
Doing our dirty work
Kirli işlerimizi yapıyoruz
Thirsty world, one angry day
Susuz dünya, kızgın bir gün
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
Vince taşradan geldi, kendine bir oda bile bulamadı.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
Bebeklerini düşününce, bu aydan daha uzakta.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
Cebinde gururu dışında parası olmadığı için eve dönmesinin imkânı yok.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
Madalyonunda kadınının bir resmi var, en önemlisi yalnız kalmak istemiyor.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
O halde Sally için ellerinizi birleştirin, onunla ilgilenen kişi oydu.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Sally için ellerinizi birleştirin, şansı zayıflarken o oradaydı
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
O bizim kirli işlerimizi yapıyor, umursayan tek kişi o
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
New York'ta kızgın bir günde kirli işlerimizi, susamış işlerimizi yapıyoruz.