Sally Versuri Traducere în Română

"Sally" (Sade)
„Sally” (Sade)
Sally you opened out your arms, to all those young men
Sally, ți-ai deschis brațele tuturor tinerilor
And girl you had room, for every one of them
Și fată ai avut loc, pentru fiecare dintre ei
You're the only girl on bowery and third
Ești singura fată din Bowery și a treia
Sure as hell you're the one who cared
Sigur că tu ești cel căruia i-a păsat
So put your hands together for Sally
Așa că pune-ți mâinile împreună pentru Sally
She saved all those young men
Ea i-a salvat pe toți acei tineri
Put your hands together for Sally
Pune-ți mâinile împreună pentru Sally
She's the one who cared for them
Ea este cea care a avut grijă de ei
She's doing our dirty work
Ne face treaba murdară
She's the only one who cares
Ea este singura căreia îi pasă
Doing our dirty work
Ne facem treaba murdară
Thirsty work one angry day, in New York
Lucru însetat într-o zi supărată, la New York
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
Aruncă o privire la Dave, el avea odată 17 ani, costum Zoot și pantofi strălucitori.
He ran around town and through his methylated laughter
A alergat prin oraș și prin râsul lui metilat
Most of his memories drowned.
Cele mai multe dintre amintirile lui s-au înecat.
But he remembers what his mommy used to shout
Dar își amintește ce obișnuia să strige mama lui
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
Obișnuia să strige: „Într-o zi, fiule, străzile te vor obosi”.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Așa că pune-ți mâinile împreună pentru Sally, ea este cea care a avut grijă de el.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Pune-ți mâinile împreună pentru Sally, Ea a fost acolo când norocul lui era slab
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ne face treaba murdară, e singura căreia îi pasă
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Ne facem treaba murdară, munca însetată, într-o zi supărată, la New York.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
Tommy avea o soție și o familie, dar acul a fost între dragoste și vremuri grele
Thank God for Sally, She was there through the misery
Slavă Domnului pentru Sally, a fost acolo prin mizerie
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Doar un loc unde să-și întindă capul, mai bine decât mort
Part Chorus
Partea Refren
She's doing our dirty work
Ne face treaba murdară
She's the only one who cares
Ea este singura căreia îi pasă
Doing our dirty work
Ne facem treaba murdară
Thirsty world, one angry day
Lume însetată, o zi supărată
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
Vince a venit din țară, nu și-a găsit nici măcar o cameră.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
Gândindu-mă la bebelușii lui, este mai departe decât luna.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
Fără bani, dar mândria lui în buzunar, nu are cum să se întoarcă acasă.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
Există o poză cu femeia lui în medalion, mai ales nu vrea să fie singur.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Așa că pune-ți mâinile împreună pentru Sally, ea este cea care a avut grijă de el.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Pune-ți mâinile împreună pentru Sally, Ea a fost acolo când norocul lui era slab
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ne face treaba murdară, e singura căreia îi pasă
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Ne facem treaba murdară, munca însetată, într-o zi supărată, la New York.