Sally Letra Traducción al Español

"Sally" (Sade)
"Sally" (Sade)
Sally you opened out your arms, to all those young men
Sally, abriste tus brazos a todos esos jóvenes.
And girl you had room, for every one of them
Y niña, tenías espacio para cada uno de ellos.
You're the only girl on bowery and third
Eres la única chica en Bowery y la tercera.
Sure as hell you're the one who cared
Seguro que eres tú a quien le importa
So put your hands together for Sally
Así que juntad vuestras manos por Sally.
She saved all those young men
Ella salvó a todos esos jóvenes
Put your hands together for Sally
Junten sus manos por Sally
She's the one who cared for them
Ella es quien los cuidó.
She's doing our dirty work
Ella está haciendo nuestro trabajo sucio.
She's the only one who cares
ella es la unica a quien le importa
Doing our dirty work
Haciendo nuestro trabajo sucio
Thirsty work one angry day, in New York
Trabajo sediento un día enojado, en Nueva York
Take a look at Dave he was once 17, Zoot suit and shiney shoes.
Eche un vistazo a Dave, que alguna vez tuvo 17 años, traje Zoot y zapatos brillantes.
He ran around town and through his methylated laughter
Corrió por la ciudad y a través de su risa metilada
Most of his memories drowned.
La mayoría de sus recuerdos se ahogaron.
But he remembers what his mommy used to shout
Pero recuerda lo que gritaba su mami.
She used to shout, "One day surely son, the streets are gonna tire you out."
Solía gritar: "Un día seguro hijo, las calles te van a cansar".
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Así que unid vuestras manos por Sally. Ella es quien lo cuidó.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Junten sus manos por Sally, ella estuvo allí cuando su suerte se estaba agotando.
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ella está haciendo nuestro trabajo sucio, ella es la única a quien le importa.
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Haciendo nuestro trabajo sucio, trabajo sediento, un día enojado, en Nueva York.
Tommy had a wife and family, but the needle came between the love and the hard times
Tommy tenía esposa y familia, pero la aguja se interpuso entre el amor y los tiempos difíciles.
Thank God for Sally, She was there through the misery
Gracias a Dios por Sally, ella estuvo allí durante la miseria.
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Sólo un lugar para descansar, casi mejor que muerto
Part Chorus
Parte Coro
She's doing our dirty work
Ella está haciendo nuestro trabajo sucio.
She's the only one who cares
ella es la unica a quien le importa
Doing our dirty work
Haciendo nuestro trabajo sucio
Thirsty world, one angry day
Mundo sediento, un día enojado
Vince came up from the country, couldn't even find himself a room.
Vince vino del campo y ni siquiera pudo encontrar una habitación.
Thinking about his babies, that's further away than the moon.
Pensando en sus bebés, eso está más lejos que la luna.
With no money but his pride in his pocket, there's really no way he can go home.
Sin más dinero que su orgullo en el bolsillo, realmente no hay forma de que pueda volver a casa.
There's a picture of his woman in his locket, most of all he doesn't want to be alone.
Hay una foto de su mujer en su relicario, sobre todo no quiere estar solo.
So put your hands together for Sally, She's the one who cared for him.
Así que unid vuestras manos por Sally. Ella es quien lo cuidó.
Put your hands together for Sally, She was there when his luck was running thin
Junten sus manos por Sally, ella estuvo allí cuando su suerte se estaba agotando.
She's doing our dirty work, She's the only one who cares
Ella está haciendo nuestro trabajo sucio, ella es la única a quien le importa.
Doing our dirty work, thirsty work, one angry day, in New York.
Haciendo nuestro trabajo sucio, trabajo sediento, un día enojado, en Nueva York.