İpek Mendil Dane Dane Lyrics English Translation

İNTRO:
INTRO:
İpek mendil dane dane yuğdular serdiler güle
They spread grains of silk handkerchiefs on the roses
Benim yavrumu yuğdular başucunda döne döne
They piled up my baby, spinning around his bedside.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
My rose oy oy my baby oy oy
Benim yavrumu yuğdular başucunda döne döne
They piled up my baby, spinning around his bedside.
Evlerinin önü arpa Kırat gelir kırpa kırpa
Barley Kırat comes in front of their houses, crop by crop
Benim yavrum hastalanmış Kuru yerde yata yata
My baby is sick. He is lying on the dry ground.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
My rose oy oy my baby oy oy
Benim yavrum hastalanmış mapuslarda yata yata
My baby is sick and is lying in prison.
Evlerinde var makine derdimizi diyek kime
They have a machine at home, who can we tell our problem to?
Benim yavrum hastalanmış Götürmemişler hekime
My baby got sick and they didn't take him to the doctor.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
My rose oy oy my baby oy oy
Benim yavrum hastalanmış Götürmemişler hekime
My baby got sick and they didn't take him to the doctor.
Nasıl edek nereye gidek Derdimizi kime diyek
How should we do it? Where should we go? To whom should we tell our troubles?
Suçu yalnız insan sevmek
Loving only people is a crime
Gülüm oy oy yavrum oy oy Gülüm oy oy yavrum oy oy
My rose oy oy my child oy oy My rose oy oy my child oy oy
Suçu yalnız insan sevmek Gülüm oy oy yavrum oy oy
Loving only people is the crime, my rose oy oy my baby oy oy
Evlerinin önü yonca Yonca çıkmış dam boyunca
Clover in front of their house Clover grows along the roof
Bu yoncayı kim biçecek Celal oğlan olmayınca
Who will reap this clover if there is no Celal boy?
Gülüm oy oy yavrum oy oy
My rose oy oy my baby oy oy