İpek Mendil Dane Dane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

İNTRO:
WSTĘP:
İpek mendil dane dane yuğdular serdiler güle
Na różach rozsypali ziarenka jedwabnych chusteczek
Benim yavrumu yuğdular başucunda döne döne
Ułożyli moje dziecko w stosy, kręcąc się wokół jego łóżka.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj
Benim yavrumu yuğdular başucunda döne döne
Ułożyli moje dziecko w stosy, kręcąc się wokół jego łóżka.
Evlerinin önü arpa Kırat gelir kırpa kırpa
Jęczmień Kırat pojawia się przed ich domami, zbiór po plonie
Benim yavrum hastalanmış Kuru yerde yata yata
Moje dziecko jest chore. Leży na suchej ziemi.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj
Benim yavrum hastalanmış mapuslarda yata yata
Moje dziecko jest chore i leży w więzieniu.
Evlerinde var makine derdimizi diyek kime
Mają w domu maszynę, komu możemy zgłosić nasz problem?
Benim yavrum hastalanmış Götürmemişler hekime
Moje dziecko zachorowało i nie zabrali go do lekarza.
Gülüm oy oy yavrum oy oy
Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj
Benim yavrum hastalanmış Götürmemişler hekime
Moje dziecko zachorowało i nie zabrali go do lekarza.
Nasıl edek nereye gidek Derdimizi kime diyek
Jak powinniśmy to zrobić? Gdzie powinniśmy iść? Komu powinniśmy opowiadać o naszych kłopotach?
Suçu yalnız insan sevmek
Kochać tylko ludzi jest zbrodnią
Gülüm oy oy yavrum oy oy Gülüm oy oy yavrum oy oy
Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj, Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj
Suçu yalnız insan sevmek Gülüm oy oy yavrum oy oy
Kochać tylko ludzi jest zbrodnią, moja różo, oj, moje kochanie, oj
Evlerinin önü yonca Yonca çıkmış dam boyunca
Koniczyna przed ich domem Koniczyna rośnie na dachu
Bu yoncayı kim biçecek Celal oğlan olmayınca
Kto zbierze tę koniczynę, jeśli nie będzie chłopca Celal?
Gülüm oy oy yavrum oy oy
Moja różo, oj, moje dziecko, oj, oj