Numbers or Faith كلمات أغنية ترجمة عربية

(VERSE 1)
(الآية 1)
Is anybody listening anymore?
هل من أحد يستمع بعد الآن؟
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
هل يحتاج أحد أن يطرق بابنا هنا، ويخبرنا بالخطأ الذي نفعله،
Cause every time I turn on the news I see,
لأنه في كل مرة أقوم بتشغيل الأخبار التي أراها،
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
شخص وحيد جدًا، سيطلقون النار على شخص ما فقط ليكون كذلك
seen????...And it's tearin' us apart
رأيت؟؟؟؟... وانها تمزقنا
(PRE CHORUS)
(ما قبل الجوقة)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
هل توافق على أن الأمر أصبح جنونيًا نوعًا ما هناك
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
ألا تظن أننا ربما سنفعل ما هو أفضل إذا وجدنا شيئا،
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
شيء نؤمن به، نحتاج فقط إلى شيء نؤمن به، نعم
(CHORUS)
(جوقة)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
فلماذا لا نتحدث عن الله في حين أن كل شيء من حولنا يذهب إلى الجحيم
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
أخبرني، إذا كنت ذكيًا جدًا، لماذا يفشل كل ما تفعله دائمًا، نعم
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
أنت تؤمن بالأرقام، حسنًا، أنا أؤمن بالإيمان،
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
لذا اسمعني، عندما تكون في أحلك الأماكن
do you want numbers or faith?
هل تريد الأرقام أم الإيمان؟
Yeah,
نعم،
Numbers or faith,
أرقام أو الإيمان
Yeah
نعم
(VERSE 3)
(الآية 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
أنا لا أقول أنه علينا جميعا أن نتفق
God may be something to you, and something different to me,
قد يكون الله عندك شيئاً، ويختلف عندي،
But every time I turn on the news, I see
ولكن في كل مرة أقوم بتشغيل الأخبار، أرى
somebody tellin' us we're stupid
شخص ما يقول لنا نحن أغبياء
If we choose to believe,
فإذا اخترنا أن نؤمن،
And it's tearin' us apart
وهذا يمزقنا
(PRE CHORUS 2)
(ما قبل الجوقة 2)
We're all the same, every single one of us
نحن جميعًا متشابهون، كل واحد منا
Black, white, gay, straight, none of us above the other
أسود، أبيض، مثلي الجنس، مستقيم، لا أحد منا فوق الآخر
God is love, love is all we need
الله هو الحب، الحب هو كل ما نحتاجه
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
ويمكننا معرفة الباقي إذا وجدنا شيئًا نؤمن به، نعم
(CHORUS)
(جوقة)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
فلماذا لا نتحدث عن الله في حين أن كل شيء من حولنا يذهب إلى الجحيم
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
أخبرني، إذا كنت ذكيًا جدًا، لماذا يفشل كل ما تفعله دائمًا، نعم
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
أنت تؤمن بالأرقام، حسنًا، أنا أؤمن بالإيمان،
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
لذا اسمعني، عندما تكون في أحلك الأماكن
do you want numbers or faith?
هل تريد الأرقام أم الإيمان؟
You can't say that, they're gonna hate you
لا يمكنك قول ذلك، سوف يكرهونك
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
وصفك بالمنافق، حسنًا، هكذا سيرسمونك
I don't really care, what will be will be
لا يهمني حقًا ما سيكون
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
لا أحاول تكوين صداقات، بل أحاول صنع موسيقى تصنع التاريخ
I'm on fire, I'm gonna say this,
أنا مشتعل، سأقول هذا،
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
عندما نفقد إيماننا، نفقد أملنا، ولا يمكننا استبداله
You don't think that's cool, I don't think you're cool
أنت لا تعتقد أن هذا رائع، وأنا لا أعتقد أنك رائع
I guess that's one way we agree
أعتقد أن هذه إحدى الطرق التي نتفق عليها
(CHORUS)
(جوقة)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
فلماذا لا نتحدث عن الله في حين أن كل شيء من حولنا يذهب إلى الجحيم
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
أخبرني، إذا كنت ذكيًا جدًا، لماذا يفشل كل ما تفعله دائمًا، نعم
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
أنت تؤمن بالأرقام، حسنًا، أنا أؤمن بالإيمان،
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
لذا اسمعني، عندما تكون في أحلك الأماكن
do you want numbers or faith?
هل تريد الأرقام أم الإيمان؟