Numbers or Faith Letras Tradução em Português

(VERSE 1)
(VERSÍCULO 1)
Is anybody listening anymore?
Alguém está ouvindo mais?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Alguém precisa bater à nossa porta aqui, diga-nos o que estamos fazendo de errado,
Cause every time I turn on the news I see,
Porque sempre que ligo as notícias que vejo,
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
alguém tão sozinho, eles vão atirar em alguém só para ficar
seen????...And it's tearin' us apart
visto????... E isso está nos separando
(PRE CHORUS)
(PRÉ REFRÃO)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Você concorda que está ficando meio louco lá fora
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Você não acha que talvez faríamos melhor se encontrássemos algo,
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
Algo em que acreditar, só precisamos de algo em que acreditar, sim
(CHORUS)
(REFRÃO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Então, por que não estamos falando de Deus quando tudo ao nosso redor está indo para o inferno?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Diga-me, se você é tão inteligente, por que tudo que você faz sempre falha, sim
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Você tem fé nos números, bem, eu tenho fé na fé,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Então me escute, quando você estiver no espaço mais escuro
do you want numbers or faith?
você quer números ou fé?
Yeah,
Sim,
Numbers or faith,
Números ou fé,
Yeah
Sim
(VERSE 3)
(VERSÍCULO 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Não estou dizendo que todos temos que concordar
God may be something to you, and something different to me,
Deus pode ser algo para você e algo diferente para mim,
But every time I turn on the news, I see
Mas toda vez que ligo o noticiário, vejo
somebody tellin' us we're stupid
alguém nos dizendo que somos estúpidos
If we choose to believe,
Se escolhermos acreditar,
And it's tearin' us apart
E isso está nos separando
(PRE CHORUS 2)
(PRÉ REFRÃO 2)
We're all the same, every single one of us
Somos todos iguais, cada um de nós
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Negro, branco, gay, hétero, nenhum de nós acima do outro
God is love, love is all we need
Deus é amor, amor é tudo que precisamos
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
e podemos descobrir o resto se encontrarmos algo em que acreditar, sim
(CHORUS)
(REFRÃO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Então, por que não estamos falando de Deus quando tudo ao nosso redor está indo para o inferno?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Diga-me, se você é tão inteligente, por que tudo que você faz sempre falha, sim
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Você tem fé nos números, bem, eu tenho fé na fé,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Então me escute, quando você estiver no espaço mais escuro
do you want numbers or faith?
você quer números ou fé?
You can't say that, they're gonna hate you
Você não pode dizer isso, eles vão te odiar
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Chame você de hipócrita, bem, é assim que eles vão pintar você
I don't really care, what will be will be
Eu realmente não me importo, o que será, será
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Não tentando fazer amigos, tentando fazer música que faça história
I'm on fire, I'm gonna say this,
Estou pegando fogo, vou dizer isso,
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
Quando perdemos a nossa fé, perdemos a nossa esperança, não podemos substituí-la
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Você não acha isso legal, eu não acho que você é legal
I guess that's one way we agree
Eu acho que é uma maneira de concordarmos
(CHORUS)
(REFRÃO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Então, por que não estamos falando de Deus quando tudo ao nosso redor está indo para o inferno?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Diga-me, se você é tão inteligente, por que tudo que você faz sempre falha, sim
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Você tem fé nos números, bem, eu tenho fé na fé,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Então me escute, quando você estiver no espaço mais escuro
do you want numbers or faith?
você quer números ou fé?