Numbers or Faith Songtekst Nederlandse Vertaling

(VERSE 1)
(VERS 1)
Is anybody listening anymore?
Luistert er iemand nog?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Moet iemand hier bij ons aankloppen, vertel ons wat we verkeerd doen,
Cause every time I turn on the news I see,
Want elke keer als ik het nieuws aanzet, zie ik:
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
iemand die zo alleen is, dat ze iemand neerschieten alleen maar om dat te zijn
seen????...And it's tearin' us apart
gezien????...En het verscheurt ons
(PRE CHORUS)
(VÓÓR KOOR)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Bent u het ermee eens dat het daar een beetje gek wordt?
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Denk je niet dat we het misschien beter zouden doen als we iets vinden,
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
Iets om in te geloven. We hebben gewoon iets nodig om in te geloven, ja
(CHORUS)
(KOOR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dus waarom praten we niet over God als alles om ons heen naar de hel gaat?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Vertel me eens, als je zo slim bent, waarom mislukt dan alles wat je doet altijd?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Jij hebt vertrouwen in cijfers, nou, ik heb vertrouwen in geloof,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Dus luister naar me, als je in de donkerste ruimtes bent
do you want numbers or faith?
Wil je cijfers of geloof?
Yeah,
Ja,
Numbers or faith,
Cijfers of geloof,
Yeah
Ja
(VERSE 3)
(VERS 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Ik zeg niet dat we het allemaal eens moeten zijn
God may be something to you, and something different to me,
God kan iets voor jou zijn, en iets anders voor mij,
But every time I turn on the news, I see
Maar elke keer als ik het nieuws aanzet, zie ik het
somebody tellin' us we're stupid
iemand zegt ons dat we dom zijn
If we choose to believe,
Als we ervoor kiezen om te geloven,
And it's tearin' us apart
En het verscheurt ons
(PRE CHORUS 2)
(VOORREKOOR 2)
We're all the same, every single one of us
We zijn allemaal hetzelfde, ieder van ons
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Zwart, wit, homo, hetero, niemand van ons boven de ander
God is love, love is all we need
God is liefde, liefde is alles wat we nodig hebben
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
en we kunnen de rest uitzoeken als we iets vinden om in te geloven, ja
(CHORUS)
(KOOR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dus waarom praten we niet over God als alles om ons heen naar de hel gaat?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Vertel me eens, als je zo slim bent, waarom mislukt dan alles wat je doet altijd?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Jij hebt vertrouwen in cijfers, nou, ik heb vertrouwen in geloof,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Dus luister naar me, als je in de donkerste ruimtes bent
do you want numbers or faith?
Wil je cijfers of geloof?
You can't say that, they're gonna hate you
Dat kun je niet zeggen, ze zullen je haten
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Noem je een hypocriet, nou, zo zullen ze je afschilderen
I don't really care, what will be will be
Het maakt mij niet zoveel uit, wat zal zijn, zal zijn
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Ik probeer geen vrienden te maken, maar probeer muziek te maken die geschiedenis schrijft
I'm on fire, I'm gonna say this,
Ik sta in brand, ik ga dit zeggen,
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
Als we ons geloof verliezen, verliezen we onze hoop, we kunnen die niet vervangen
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Jij vindt dat niet cool, ik vind jou niet cool
I guess that's one way we agree
Ik denk dat dat een van de manieren is waarop we het eens zijn
(CHORUS)
(KOOR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dus waarom praten we niet over God als alles om ons heen naar de hel gaat?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Vertel me eens, als je zo slim bent, waarom mislukt dan alles wat je doet altijd?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Jij hebt vertrouwen in cijfers, nou, ik heb vertrouwen in geloof,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Dus luister naar me, als je in de donkerste ruimtes bent
do you want numbers or faith?
Wil je cijfers of geloof?