Numbers or Faith Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(VERSE 1)
(AYET 1)
Is anybody listening anymore?
Artık dinleyen var mı?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Birisinin kapımızı çalması mı gerekiyor burada, Bize neyi yanlış yaptığımızı söylesin,
Cause every time I turn on the news I see,
Çünkü haberleri her açtığımda gördüğüm,
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
Birisi o kadar yalnız ki, sırf öyle olmak için birini vuracaklar
seen????...And it's tearin' us apart
görüldü????...Ve bu bizi parçalıyor
(PRE CHORUS)
(ÖN KORO)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Dışarısının çılgınca bir hal aldığına katılıyor musun?
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Bir şey bulursak belki daha iyi olacağımızı düşünmüyor musun?
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
İnanılacak bir şey, sadece inanacak bir şeye ihtiyacımız var, evet
(CHORUS)
(KORO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Etrafımızdaki her şey cehenneme dönerken neden Tanrı hakkında konuşmuyoruz?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Söyle bana eğer bu kadar akıllıysan neden yaptığın her şey hep başarısız oluyor?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Senin sayılara inancın var, benim de inancım var.
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Öyleyse beni dinle, en karanlık yerlerdeyken
do you want numbers or faith?
Sayıları mı yoksa inancı mı istiyorsun?
Yeah,
Evet,
Numbers or faith,
Sayılar veya inanç,
Yeah
Evet
(VERSE 3)
(AYET 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Hepimizin aynı fikirde olması gerektiğini söylemiyorum
God may be something to you, and something different to me,
Tanrı sizin için bir şey olabilir ve benim için farklı bir şey olabilir.
But every time I turn on the news, I see
Ama haberleri her açtığımda görüyorum ki
somebody tellin' us we're stupid
birisi bize aptal olduğumuzu söylüyor
If we choose to believe,
Eğer inanmayı seçersek
And it's tearin' us apart
Ve bu bizi parçalıyor
(PRE CHORUS 2)
(ÖN KORO 2)
We're all the same, every single one of us
Hepimiz aynıyız, her birimiz
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Siyah, beyaz, gey, heteroseksüel, hiçbirimiz diğerinden üstün değiliz
God is love, love is all we need
Tanrı sevgidir, ihtiyacımız olan tek şey sevgidir
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
ve eğer inanacak bir şey bulursak gerisini de çözebiliriz, evet
(CHORUS)
(KORO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Etrafımızdaki her şey cehenneme dönerken neden Tanrı hakkında konuşmuyoruz?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Söyle bana eğer bu kadar akıllıysan neden yaptığın her şey hep başarısız oluyor?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Senin sayılara inancın var, benim de inancım var.
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Öyleyse beni dinle, en karanlık yerlerdeyken
do you want numbers or faith?
Sayıları mı yoksa inancı mı istiyorsun?
You can't say that, they're gonna hate you
Bunu söyleyemezsin, senden nefret edecekler
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Sana ikiyüzlü diyorlar, işte seni böyle resmedecekler
I don't really care, what will be will be
Pek umurumda değil, ne olacak
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Arkadaş edinmeye çalışmıyorum, tarih yazan müzik yapmaya çalışıyorum
I'm on fire, I'm gonna say this,
Yanıyorum, şunu söyleyeceğim.
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
İnancımızı kaybettiğimizde umudumuzu kaybederiz, yerine koyamayız
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Bunun havalı olduğunu düşünmüyorsun, ben de senin havalı olduğunu düşünmüyorum
I guess that's one way we agree
Sanırım bu aynı fikirde olmamızın bir yolu
(CHORUS)
(KORO)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Etrafımızdaki her şey cehenneme dönerken neden Tanrı hakkında konuşmuyoruz?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Söyle bana eğer bu kadar akıllıysan neden yaptığın her şey hep başarısız oluyor?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Senin sayılara inancın var, benim de inancım var.
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Öyleyse beni dinle, en karanlık yerlerdeyken
do you want numbers or faith?
Sayıları mı yoksa inancı mı istiyorsun?