Numbers or Faith Текст Песни Перевод на Русский

(VERSE 1)
(СТИХ 1)
Is anybody listening anymore?
Кто-нибудь больше слушает?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Кто-то должен постучать сюда в нашу дверь? Скажите нам, что мы делаем не так?
Cause every time I turn on the news I see,
Потому что каждый раз, когда я включаю новости, я вижу:
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
кто-то такой одинокий, они кого-нибудь пристрелят, просто чтобы быть
seen????...And it's tearin' us apart
видел????...И это разрывает нас на части
(PRE CHORUS)
(ПРЕД ПРИПЕВ)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Вы согласны, что там становится какое-то безумие?
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Тебе не кажется, что, возможно, нам было бы лучше, если бы мы что-нибудь нашли,
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
Нам просто нужно во что-то верить, да.
(CHORUS)
(ХОР)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Так почему же мы не говорим о Боге, когда все вокруг нас катится к черту?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Скажи мне, если ты такой умный, почему все, что ты делаешь, всегда терпит неудачу, да?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ты веришь в цифры, а я верю в веру,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Так выслушай меня, Когда ты в самом темном пространстве
do you want numbers or faith?
тебе нужны цифры или вера?
Yeah,
Да,
Numbers or faith,
Числа или вера,
Yeah
Да
(VERSE 3)
(СТИХ 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Я не говорю, что мы все должны согласиться
God may be something to you, and something different to me,
Бог может быть для вас чем-то, а для меня чем-то другим,
But every time I turn on the news, I see
Но каждый раз, когда я включаю новости, я вижу
somebody tellin' us we're stupid
кто-то сказал нам, что мы глупые
If we choose to believe,
Если мы решим верить,
And it's tearin' us apart
И это разрывает нас на части
(PRE CHORUS 2)
(ПРЕДИ ПРИПЕВА 2)
We're all the same, every single one of us
Мы все одинаковые, каждый из нас
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Черный, белый, гей, натурал, никто из нас не выше другого.
God is love, love is all we need
Бог есть любовь, любовь — это все, что нам нужно
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
а остальное мы сможем выяснить, если найдем во что верить, да
(CHORUS)
(ХОР)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Так почему же мы не говорим о Боге, когда все вокруг нас катится к черту?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Скажи мне, если ты такой умный, почему все, что ты делаешь, всегда терпит неудачу, да?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ты веришь в цифры, а я верю в веру,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Так выслушай меня, Когда ты в самом темном пространстве
do you want numbers or faith?
тебе нужны цифры или вера?
You can't say that, they're gonna hate you
Ты не можешь так говорить, они тебя возненавидят
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Назовешь тебя лицемером, ну так тебя и нарисуют
I don't really care, what will be will be
Мне все равно, что будет, то и будет
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Не пытаюсь завести друзей, пытаюсь создавать музыку, которая творит историю.
I'm on fire, I'm gonna say this,
Я в огне, я скажу это,
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
Когда мы теряем веру, мы теряем надежду, мы не можем ее заменить.
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Ты не думаешь, что это круто, я не думаю, что ты крут
I guess that's one way we agree
Я думаю, это один из способов прийти к согласию
(CHORUS)
(ХОР)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Так почему же мы не говорим о Боге, когда все вокруг нас катится к черту?
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Скажи мне, если ты такой умный, почему все, что ты делаешь, всегда терпит неудачу, да?
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ты веришь в цифры, а я верю в веру,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Так выслушай меня, Когда ты в самом темном пространстве
do you want numbers or faith?
тебе нужны цифры или вера?