Numbers or Faith Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(VERSE 1)
(Zwrotka 1)
Is anybody listening anymore?
Czy ktoś już słucha?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Czy ktoś musi tu zapukać do naszych drzwi, powiedzieć nam co robimy źle,
Cause every time I turn on the news I see,
Bo za każdym razem, gdy włączam wiadomości, widzę,
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
kogoś tak samotnego, zastrzelą kogoś, żeby tak było
seen????...And it's tearin' us apart
widziałem????...I to nas rozdziera
(PRE CHORUS)
(Przed refrenem)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Czy zgadzasz się, że robi się tam trochę szaleńczo?
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Nie sądzisz, że może zrobilibyśmy lepiej, gdybyśmy coś znaleźli?
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
Coś, w co można wierzyć. Potrzebujemy tylko czegoś, w co można wierzyć, tak
(CHORUS)
(CHÓR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dlaczego więc nie mówimy o Bogu, skoro wszystko wokół nas zmierza do piekła
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Powiedz mi, jeśli jesteś taki mądry, dlaczego wszystko, co robisz, zawsze kończy się niepowodzeniem, tak
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ty masz wiarę w liczby, cóż, ja mam wiarę w wiarę,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Więc wysłuchaj mnie, kiedy jesteś w najciemniejszej przestrzeni
do you want numbers or faith?
chcesz liczb czy wiary?
Yeah,
Tak,
Numbers or faith,
Liczby lub wiara,
Yeah
Tak
(VERSE 3)
(Zwrotka 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Nie mówię, że wszyscy musimy się zgodzić
God may be something to you, and something different to me,
Bóg może być dla ciebie czymś, a dla mnie czymś innym,
But every time I turn on the news, I see
Ale za każdym razem, gdy włączam wiadomości, widzę
somebody tellin' us we're stupid
ktoś nam mówi, że jesteśmy głupi
If we choose to believe,
Jeśli zdecydujemy się wierzyć,
And it's tearin' us apart
I to nas rozdziera
(PRE CHORUS 2)
(PRZED CHORUSEM 2)
We're all the same, every single one of us
Wszyscy jesteśmy tacy sami, każdy z nas
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Czarny, biały, gej, hetero, nikt z nas nie jest ponad drugim
God is love, love is all we need
Bóg jest miłością, miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
i resztę domyślimy się, jeśli znajdziemy coś, w co możemy uwierzyć, tak
(CHORUS)
(CHÓR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dlaczego więc nie mówimy o Bogu, skoro wszystko wokół nas zmierza do piekła
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Powiedz mi, jeśli jesteś taki mądry, dlaczego wszystko, co robisz, zawsze kończy się niepowodzeniem, tak
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ty masz wiarę w liczby, cóż, ja mam wiarę w wiarę,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Więc wysłuchaj mnie, kiedy jesteś w najciemniejszej przestrzeni
do you want numbers or faith?
chcesz liczb czy wiary?
You can't say that, they're gonna hate you
Nie możesz tak mówić, znienawidzą cię
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Nazwę cię hipokrytą, cóż, tak cię będą malować
I don't really care, what will be will be
Jest mi wszystko jedno, co będzie, to będzie
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Nie próbuję zawierać przyjaźni, próbuję tworzyć muzykę, która tworzy historię
I'm on fire, I'm gonna say this,
Jestem w ogniu, powiem to,
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
Kiedy tracimy wiarę, tracimy nadzieję, nie możemy jej zastąpić
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Ty nie uważasz, że to jest fajne, ja nie sądzę, że jesteś fajny
I guess that's one way we agree
Chyba w ten sposób się zgadzamy
(CHORUS)
(CHÓR)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Dlaczego więc nie mówimy o Bogu, skoro wszystko wokół nas zmierza do piekła
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Powiedz mi, jeśli jesteś taki mądry, dlaczego wszystko, co robisz, zawsze kończy się niepowodzeniem, tak
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ty masz wiarę w liczby, cóż, ja mam wiarę w wiarę,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Więc wysłuchaj mnie, kiedy jesteś w najciemniejszej przestrzeni
do you want numbers or faith?
chcesz liczb czy wiary?