Numbers or Faith 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
Is anybody listening anymore?
もう聞いている人はいますか？
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
誰かがここのドアをノックする必要がありますか、私たちが間違っていることを教えてください、
Cause every time I turn on the news I see,
だってニュースをつけるたびに、
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
誰かがとても孤独だから、ただそうするために誰かを撃つだろう
seen????...And it's tearin' us apart
見えた????...そしてそれは私たちを引き裂いています
(PRE CHORUS)
(プリコーラス)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
そこはちょっとおかしくなっていることに同意しますか
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
何か見つけたらもっと良くなるかもしれないと思わない？
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
信じるものがある、私たちには信じるものが必要なだけ、そう
(CHORUS)
(コーラス)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
では、私たちの周りのすべてが地獄に落ちていくのに、なぜ私たちは神のことについて話さないのでしょうか
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
教えて、あなたがそんなに賢いなら、なぜあなたがすることはいつも失敗するのですか、ええ
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
あなたは数字を信じています、私も信仰を信じています、
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
だから聞いてください、あなたが最も暗い空間にいるとき
do you want numbers or faith?
数字が欲しいのか、それとも信仰が欲しいのか？
Yeah,
ええ、
Numbers or faith,
数字とか信仰とか、
Yeah
そうだね
(VERSE 3)
(3節)
I'm not sayin' that we've all got to agree
私たちは全員が同意しなければならないと言っているのではありません
God may be something to you, and something different to me,
あなたにとって神は何かかもしれませんが、私にとっては違うものかもしれません。
But every time I turn on the news, I see
でも、ニュースをつけるたびに、
somebody tellin' us we're stupid
誰かが私たちをバカだと言ってる
If we choose to believe,
私たちが信じることを選択した場合、
And it's tearin' us apart
そしてそれは私たちを引き裂いています
(PRE CHORUS 2)
(プリコーラス2)
We're all the same, every single one of us
私たちは皆同じです、私たち一人一人は同じです
Black, white, gay, straight, none of us above the other
黒人も、白人も、ゲイも、異性愛者も、誰よりも優れている人はいない
God is love, love is all we need
神は愛です、私たちに必要なのは愛だけです
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
信じられるものが見つかれば残りは分かるよ、そうだ
(CHORUS)
(コーラス)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
では、私たちの周りのすべてが地獄に落ちていくのに、なぜ私たちは神のことについて話さないのでしょうか
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
教えて、あなたがそんなに賢いなら、なぜあなたがすることはいつも失敗するのですか、ええ
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
あなたは数字を信じています、私も信仰を信じています、
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
だから聞いてください、あなたが最も暗い空間にいるとき
do you want numbers or faith?
数字が欲しいのか、それとも信仰が欲しいのか？
You can't say that, they're gonna hate you
そんなことは言えない、彼らはあなたを嫌うだろう
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
あなたを偽善者と呼んでも、まあ、彼らはあなたをそう描くだろう
I don't really care, what will be will be
あまり気にしない、どうなるか
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
友達を作ろうとしているのではなく、歴史を作る音楽を作ろうとしているのです
I'm on fire, I'm gonna say this,
私は燃えている、これを言うつもりです、
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
信仰を失うと希望を失いますが、それに代わることはできません
You don't think that's cool, I don't think you're cool
あなたはそれがクールだとは思わない、私はあなたがクールだとは思わない
I guess that's one way we agree
それが我々が同意する一つの方法だと思う
(CHORUS)
(コーラス)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
では、私たちの周りのすべてが地獄に落ちていくのに、なぜ私たちは神のことについて話さないのでしょうか
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
教えてよ、あなたがそんなに賢いのなら、なぜあなたがやることはいつも失敗するのですか、そうです
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
あなたは数字を信じています、私も信仰を信じています、
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
だから聞いてください、あなたが最も暗い空間にいるとき
do you want numbers or faith?
数字が欲しいのか、それとも信仰が欲しいのか？