Numbers or Faith Versuri Traducere în Română

(VERSE 1)
(versetul 1)
Is anybody listening anymore?
Mai ascultă cineva?
Does someone need to knock on our door here, Tell us what we're doing wrong,
Trebuie să ne bată cineva la ușă aici? Spune-ne ce greșim,
Cause every time I turn on the news I see,
Pentru că de fiecare dată când pornesc știrile pe care le văd,
somebody so alone, they'll shoot somebody just to be
cineva atât de singur, vor împușca pe cineva doar ca să fie
seen????...And it's tearin' us apart
văzut????... Și ne sfâșie
(PRE CHORUS)
(PRAIN REFRENT)
Do you agree it's getting kinda crazy out there
Ești de acord că devine cam nebun acolo
Don't you think that maybe we'd do better if we find something,
Nu crezi că poate ne-am descurca mai bine dacă găsim ceva?
Something to believe in, We just need something to believe in, yeah
Ceva în care să credem, Avem nevoie doar de ceva în care să credem, da
(CHORUS)
(FREN)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Deci de ce nu vorbim despre Dumnezeu când totul în jurul nostru se va duce la iad
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Spune-mi, dacă ești atât de inteligent, de ce tot ce faci eșuează mereu, da
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ai încredere în cifre, ei bine, eu am încredere în credință,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Așa că ascultă-mă, când ești în cel mai întunecat dintre spații
do you want numbers or faith?
vrei numere sau credință?
Yeah,
Da,
Numbers or faith,
Numere sau credință,
Yeah
Da
(VERSE 3)
(versetul 3)
I'm not sayin' that we've all got to agree
Nu spun că trebuie să fim toți de acord
God may be something to you, and something different to me,
Dumnezeu poate fi ceva pentru tine și ceva diferit pentru mine,
But every time I turn on the news, I see
Dar de fiecare dată când aprind știrile, văd
somebody tellin' us we're stupid
cineva ne spune că suntem proști
If we choose to believe,
Dacă alegem să credem,
And it's tearin' us apart
Și ne sfâșie
(PRE CHORUS 2)
(PRE REFREN 2)
We're all the same, every single one of us
Suntem toți la fel, fiecare dintre noi
Black, white, gay, straight, none of us above the other
Negru, alb, gay, hetero, niciunul dintre noi nu este mai presus de celălalt
God is love, love is all we need
Dumnezeu este iubire, iubirea este tot ce avem nevoie
and we can figure out the rest if we find something to believe in, yeah
și ne putem da seama de restul dacă găsim ceva în care să credem, da
(CHORUS)
(FREN)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Deci de ce nu vorbim despre Dumnezeu când totul în jurul nostru se va duce la iad
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Spune-mi, dacă ești atât de deștept, de ce tot ce faci eșuează mereu, da
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ai încredere în cifre, ei bine, eu am încredere în credință,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Așa că ascultă-mă, când ești în cel mai întunecat dintre spații
do you want numbers or faith?
vrei numere sau credință?
You can't say that, they're gonna hate you
Nu poți spune asta, te vor urî
Call you a hypocrite, well, that's how they'll paint you
Te numesc ipocrit, ei bine, așa te vor picta
I don't really care, what will be will be
Nu-mi pasă, ce va fi va fi
Not tryin' to make friends, tryin' to make music that makes history
Nu încerc să-mi fac prieteni, încerc să fac muzică care să facă istorie
I'm on fire, I'm gonna say this,
Sunt în flăcări, o să spun asta,
When we lose our faith, we lose our hope, we can't replace it
Când ne pierdem credința, ne pierdem speranța, nu o putem înlocui
You don't think that's cool, I don't think you're cool
Nu crezi că e cool, nu cred că ești cool
I guess that's one way we agree
Bănuiesc că acesta este un mod în care suntem de acord
(CHORUS)
(FREN)
So why are we not talkin' 'bout God when everything around us is going to hell
Deci de ce nu vorbim despre Dumnezeu când totul în jurul nostru se va duce la iad
Tell me, if you're so smart, why does everything that you do always fail, yeah
Spune-mi, dacă ești atât de inteligent, de ce tot ce faci eșuează mereu, da
You got faith in numbers, well, I got faith in faith,
Ai încredere în cifre, ei bine, eu am încredere în credință,
So hear me out, When you're in the darkest of spaces
Ascultă-mă, atunci când ești în cel mai întunecat dintre spații
do you want numbers or faith?
vrei numere sau credință?