Black Day in December Letra Traducción al Español

Awesome song and really fun to play!
¡Canción impresionante y muy divertida de tocar!
Not sure about some of the chords in the interlude and these are just the
No estoy seguro de algunos de los acordes del interludio y estos son sólo los
basic progressions (I didn't tab any of the other parts) but still sounds
progresiones básicas (no tabulé ninguna de las otras partes) pero aún suena
good. Have fun!
bueno. ¡Divertirse!
Notation:
Notación:
/: Slide Up
/: Deslizar hacia arriba
\: Slide Down
\: Deslizar hacia abajo
Chords (In order of appearance):
Acordes (En orden de aparición):
Fret 5 6 7 8
Traste 5 6 7 8
Fret 1 2 3 4
Traste 1 2 3 4
A# G|---|-x-|---|---|
A# G|---|-x-|---|---|
Fret 6 7 8 9
Traste 6 7 8 9
Fret 3 4 5 6
Traste 3 4 5 6
Fret 5 6 7 8
Traste 5 6 7 8
Fret 3 4 5 6
Traste 3 4 5 6
Fret 1 2 3 4
Traste 1 2 3 4
(During the outro play C, C# and Dm in a higher position)
(Durante el final, toque C, C# y Dm en una posición más alta)
Fret 8 9 10 11
Traste 8 9 10 11
C# G|---|-x-|---|---|
C# G|---|-x-|---|---|
Fret 9 10 11 12
Traste 9 10 11 12
Fret 10 11 12 13
Traste 10 11 12 13
Mermaid sits on a side wash rock in the harbor
Sirena sentada sobre una roca de lavado lateral en el puerto
Watching the children play
Ver jugar a los niños
And every day, sun or rain,
Y todos los días, sol o lluvia,
Old Man kneels to the earth to pray
El viejo se arrodilla en la tierra para orar
For the rain and stars
Por la lluvia y las estrellas
And the cars at the heart
Y los autos en el corazón
The dark, and windy, Vancouver
La oscura y ventosa Vancouver
(break) F
(pausa) F
A black day in December
Un día negro en diciembre
She sees the worst is yet to come, yeah
Ella ve que lo peor está por venir, sí.
A big wave on the horizon
Una gran ola en el horizonte
The first wind blowing in
El primer viento que sopla
Left Stanley soldiers felled and broken
Soldados de la izquierda de Stanley derribados y destrozados
And we went oh, oh?
Y dijimos ¿oh, oh?
And Old Man kneels to the earth
Y el viejo se arrodilla en la tierra
In his mother's garden
En el jardín de su madre
Where his own father was laid
Donde fue puesto su propio padre
And every day, sun or rain
Y todos los días, sol o lluvia.
Mermaid sits on her rock and she prays
La sirena se sienta en su roca y reza
For the salmon in the sea
Para el salmón en el mar
For the winged in the trees
Para los alados en los árboles
For the Old Man on his knees
Para el Viejo de rodillas
Oh and for the beauty in the park
Ah, y por la belleza del parque.
And the cars at the heart
Y los autos en el corazón
Her own sisters and her brothers
Sus propias hermanas y sus hermanos.
And ten thousand friends and lovers
Y diez mil amigos y amantes
(break) F
(pausa) F
Black day in December
Día negro en diciembre
A black day in December
Un día negro en diciembre
Mermaid sits on a tide wash rock in the harbor
Sirena se asienta sobre una roca de lavado de marea en el puerto
Where the blue heron would lay
Donde se pondría la garza azul
And every day, sun or rain,
Y todos los días, sol o lluvia,
Old friends fall to the earth and decay
Viejos amigos caen a la tierra y se pudren
With the city by the sea
Con la ciudad junto al mar
Sweet brine in the breeze
Salmuera dulce en la brisa
With the mountains watching over
Con las montañas vigilando
Her Vancouver
su vancouver
(break) F
(pausa) F
Black day in December
Día negro en diciembre
A black day in December
Un día negro en diciembre
C C#(high) F
C C#(alto) F
Black day in December
Día negro en diciembre
A black day in December
Un día negro en diciembre
C C# Dm(high)
C C# Dm(alto)
Oh, oh...
Oh, oh...