Black Day in December 歌詞 日本語訳

Awesome song and really fun to play!
素晴らしい曲で、演奏するのが本当に楽しいです！
Not sure about some of the chords in the interlude and these are just the
間奏の一部のコードについてはよくわかりませんが、これらは単なるコードです。
basic progressions (I didn't tab any of the other parts) but still sounds
基本的な進行 (他のパートにはタブを付けていません) ですが、それでも聞こえます
good. Have fun!
いいよ。楽しむ！
Notation:
表記:
/: Slide Up
/: スライドアップ
\: Slide Down
\: 下にスライド
Chords (In order of appearance):
コード（出現順）：
Fret 5 6 7 8
フレット 5 6 7 8
Fret 1 2 3 4
フレット 1 2 3 4
A# G|---|-x-|---|---|
A# G|---|-x-|---|---|
Fret 6 7 8 9
フレット 6 7 8 9
Fret 3 4 5 6
フレット 3 4 5 6
Fret 5 6 7 8
フレット 5 6 7 8
Fret 3 4 5 6
フレット 3 4 5 6
Fret 1 2 3 4
フレット 1 2 3 4
(During the outro play C, C# and Dm in a higher position)
(アウトロではC、C#、Dmを高い位置で演奏)
Fret 8 9 10 11
フレット 8 9 10 11
C# G|---|-x-|---|---|
C# G|---|-x-|---|---|
Fret 9 10 11 12
フレット 9 10 11 12
Fret 10 11 12 13
フレット 10 11 12 13
Mermaid sits on a side wash rock in the harbor
港の波止場に座る人魚
Watching the children play
子どもたちが遊んでいるのを見ながら
And every day, sun or rain,
そして毎日、晴れても雨でも、
Old Man kneels to the earth to pray
老人は地にひざまずいて祈る
For the rain and stars
雨と星のために
And the cars at the heart
そしてその中心となる車
The dark, and windy, Vancouver
暗くて風が強いバンクーバー
(break) F
（休憩）F
A black day in December
12月の暗黒の日
She sees the worst is yet to come, yeah
彼女は最悪の事態がまだ来ていないことを知っている、そうだ
A big wave on the horizon
地平線に大きな波が
The first wind blowing in
初めて吹く風
Left Stanley soldiers felled and broken
左スタンレー兵士が倒れて壊れた
And we went oh, oh?
そして私たちは行きました、ああ、ああ？
And Old Man kneels to the earth
そして老人は地にひざまずく
In his mother's garden
彼の母親の庭で
Where his own father was laid
彼自身の父親が埋葬された場所
And every day, sun or rain
そして毎日、晴れても雨でも
Mermaid sits on her rock and she prays
人魚は岩の上に座って祈ります
For the salmon in the sea
海の鮭のために
For the winged in the trees
木々の翼を持つ者たちへ
For the Old Man on his knees
ひざまずく老人のために
Oh and for the beauty in the park
ああ、そして公園の美しさのために
And the cars at the heart
そしてその中心となる車
Her own sisters and her brothers
彼女自身の姉妹と兄弟
And ten thousand friends and lovers
そして1万人の友人と恋人
(break) F
（休憩）F
Black day in December
12月のブラックデー
A black day in December
12月の暗黒の日
Mermaid sits on a tide wash rock in the harbor
港の潮を洗う岩の上に座る人魚
Where the blue heron would lay
アオサギが横たわる場所
And every day, sun or rain,
そして毎日、晴れても雨でも、
Old friends fall to the earth and decay
旧友は地に落ちて朽ち果てる
With the city by the sea
海沿いの街とともに
Sweet brine in the breeze
そよ風に吹かれる甘い塩水
With the mountains watching over
山々が見守りながら
Her Vancouver
彼女のバンクーバー
(break) F
（休憩）F
Black day in December
12月のブラックデー
A black day in December
12月の暗黒の日
C C#(high) F
C C#(高) F
Black day in December
12月のブラックデー
A black day in December
12月の暗黒の日
C C# Dm(high)
C C# Dm(高)
Oh, oh...
ああ、ああ...