Gentleman Paroles Traduction Française

Hiya!
Salut !
It's been a long time since I've heard the original recording, but I always play
Cela fait longtemps que je n'ai pas entendu l'enregistrement original, mais je joue toujours
this on the fourth fret..so Capo 4
ceci sur la quatrième case..donc Capo 4
e---3--3^2^0---2-2---------------------------------|
e---3--3^2^0---2-2---------------------------------|
I am a lovesick gentleman
Je suis un gentleman amoureux
who pines and pines over the smallest things
qui se languit et se languit des plus petites choses
most of them are truly inconsequential
la plupart d'entre eux sont vraiment sans conséquence
they are inconsequential things
ce sont des choses sans importance
BRIDGE:
PONT :
so I'll write you the longest letter
alors je t'écrirai la lettre la plus longue
describing my feelings and other stupid things
décrire mes sentiments et d'autres choses stupides
i'll cross my fingers that your heart melts
je croise les doigts pour que ton cœur fonde
and you look at me, and tell me
et tu me regardes et tu me dis
"darling, where have you been?"
"chérie, où étais-tu?"
i am an uncool canadian kid
je ne suis pas un enfant canadien cool
awed and inspired by all the popular guys
impressionné et inspiré par tous les gars populaires
most of them are truly irresponsible
la plupart d'entre eux sont vraiment irresponsables
they do irresponsible things
ils font des choses irresponsables
BRIDGE:
PONT :
but i'm just a heart broke gentleman
mais je ne suis qu'un gentleman au cœur brisé
a gentleman never seems to get gentle women
un gentleman ne semble jamais avoir de femmes douces
I need a small town girl
J'ai besoin d'une fille d'une petite ville
to follow me home and teach me how to be a real man
pour me suivre à la maison et m'apprendre à être un vrai homme
i Am a gentleman
je suis un gentleman
an old soul gentleman
un vieil homme d'âme
a plain jane gentleman
un gentleman ordinaire
hold-the-door-for-you gentleman
tiens-vous la porte, monsieur
a stupid born gentleman
un gentleman né stupide
a gentle, gentle, gentleman.
un gentleman doux, doux.