Gentleman 歌詞 日本語訳

Hiya!
こんにちは！
It's been a long time since I've heard the original recording, but I always play
オリジナル録音を聴くのは久しぶりですが、いつも聴いています。
this on the fourth fret..so Capo 4
これは4フレットです..つまりCapo 4です
e---3--3^2^0---2-2---------------------------------|
e---3---3^2^0---2-2---------------------------------|
I am a lovesick gentleman
私は恋に悩む紳士です
who pines and pines over the smallest things
些細な事に執着する人
most of them are truly inconsequential
それらのほとんどは本当に取るに足らないものです
they are inconsequential things
それらは取るに足らないものです
BRIDGE:
ブリッジ:
so I'll write you the longest letter
だからあなたに一番長い手紙を書きます
describing my feelings and other stupid things
自分の気持ちやその他の愚かなことを説明する
i'll cross my fingers that your heart melts
あなたの心が溶けるように、私は指を交差させます
and you look at me, and tell me
そしてあなたは私を見てこう言います
"darling, where have you been?"
「ダーリン、どこにいたの？」
i am an uncool canadian kid
私はダサいカナダの子供です
awed and inspired by all the popular guys
すべての人気者たちに畏敬の念を抱き、インスピレーションを受けた
most of them are truly irresponsible
彼らのほとんどは本当に無責任です
they do irresponsible things
彼らは無責任なことをします
BRIDGE:
ブリッジ:
but i'm just a heart broke gentleman
でも私はただの失恋した紳士です
a gentleman never seems to get gentle women
紳士は決して優しい女性を手に入れることはできないようだ
I need a small town girl
小さな町の女の子が必要です
to follow me home and teach me how to be a real man
家までついてきて、本当の男になる方法を教えてくれる
i Am a gentleman
私は紳士です
an old soul gentleman
老魂の紳士
a plain jane gentleman
平凡なジェーン紳士
hold-the-door-for-you gentleman
紳士、ドアを押さえておいてください
a stupid born gentleman
愚かな生まれながらの紳士
a gentle, gentle, gentleman.
優しい、優しい、紳士。