Mother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Said the Whale - Mother
Powiedział Wieloryb – Matka
CHORDS:
Akordy:
For the intro and some parts of verses, just play the root note (not the whole chord)
W przypadku intro i niektórych fragmentów zwrotek zagraj prymę (nie cały akord)
Intro: D (root)
Wprowadzenie: D (root)
D (root)
D (korzeń)
I try to always be a gentleman
Staram się zawsze być dżentelmenem
I try to always be a better friend
Staram się zawsze być lepszym przyjacielem
Lately I've been feeling half a man
Ostatnio czuję się w połowie mężczyzną
like maybe I should be more who I am
jakby może powinienem być bardziej tym, kim jestem
A (root)
A (korzeń)
Maybe I should fuck something up good
Może powinienem coś dobrego spieprzyć
G (root)
G (korzeń)
Or maybe I should act like someone bad
A może powinienem zachowywać się jak ktoś zły
D (root)
D (korzeń)
I try to live my life like David does
Próbuję żyć tak jak David
But something always feels just slightly off
Ale zawsze wydaje mi się, że coś jest trochę nie tak
D (root)
D (korzeń)
I'm young and maybe that's why days to me
Jestem młody i może dlatego dni dla mnie
they seem like opportunities to test my reach
wydają się być okazją do sprawdzenia mojego zasięgu
Adopt some ugly habits that are bad for me
Przyjmij kilka brzydkich nawyków, które są dla mnie złe
and treat some others not so equally
i traktuj innych nie tak jednakowo
A (root)
A (korzeń)
If I thought I knew me well it's clear as can be
Gdybym myślał, że znam siebie dobrze, byłoby to jasne
G (root)
G (korzeń)
that things are gonna change like a hundred degrees
że wszystko zmieni się o sto stopni
D (root)
D (korzeń)
If I thought I knew me well it's plain to see
Jeśli myślałem, że znam siebie dobrze, było to wyraźnie widoczne
that things are gonna change like a hundred degrees
że wszystko zmieni się o sto stopni
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram
It's undercover
To tajne
I hope forever
Mam nadzieję, że na zawsze
Don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram
I think it's me
Myślę, że to ja
but I just need to see
ale muszę po prostu zobaczyć
if this real or just something that I need
czy to prawda, czy tylko coś, czego potrzebuję
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram
D (root)
D (korzeń)
Try to always do what people like
Staraj się zawsze robić to, co lubią ludzie
And try to be a man that someone might
I staraj się być takim człowiekiem, jakim mógłby być ktoś inny
look up to in a minute when they're feeling down
spojrzeć w górę za minutę, kiedy poczują się przygnębieni
Like maybe I could be somebody that you love
Może mógłbym być kimś, kogo kochasz
Or maybe I'll just keep thinking all about me
A może po prostu będę nadal myśleć tylko o sobie
until I get the proper opportunity that I need
dopóki nie dostanę odpowiedniej szansy, której potrzebuję
Maybe I'll just keep thinking all of myself
Może po prostu będę dalej myśleć o sobie
until I find a way to be in love with somebody else
dopóki nie znajdę sposobu, żeby zakochać się w kimś innym
Maybe I'll just keep thinking all about me
Może po prostu będę cały czas myśleć o sobie
G (STOP)
G (STOP)
until I get the proper opportunity that I need
dopóki nie dostanę odpowiedniej szansy, której potrzebuję
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram
It's undercover
To tajne
I hope forever
Mam nadzieję, że na zawsze
Don't don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram
I think it's me
Myślę, że to ja
but I just need to see
ale muszę po prostu zobaczyć
if this real or just something that I need
czy to prawda, czy tylko coś, czego potrzebuję
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't tell my mother
Nie mów mojej matce
Don't don't tell my mother till I pull myself together
Nie mów mojej matce, dopóki się nie pozbieram