Plans for the Future Songtekst Nederlandse Vertaling

Daylight is fading like an awkward smile
Het daglicht vervaagt als een ongemakkelijke glimlach
Sun hides behind the west coast
De zon verbergt zich achter de westkust
I thought, I thought I knew
Ik dacht, ik dacht dat ik het wist
I had everything figured out
Ik had alles door
'Til night came and I lost my shadow
'Tot de nacht kwam en ik mijn schaduw verloor
Blended with moonlight and broken glass
Gemengd met maanlicht en gebroken glas
Ten hours of panic will follow
Tien uur van paniek zullen volgen
I watch the trees look black
Ik zie hoe de bomen zwart lijken
My red shirt in is turning grey
Mijn rode shirt wordt grijs
Strange things just won't stop appearing!
Er blijven vreemde dingen verschijnen!
Give me day, give me light
Geef mij dag, geef mij licht
These days, those days
Tegenwoordig, die dagen
I was taught to bottle my emptiness
Ik heb geleerd mijn leegte op te bergen
Deal with my quarter-life angst by painting pictures
Behandel mijn angst voor het kwartleven door foto's te schilderen
Tip of my pencil describes what I might have drawn
Het puntje van mijn potlood beschrijft wat ik zou kunnen hebben getekend
Had my left brain and right hand been in contact
Als mijn linkerhersenhelft en rechterhand contact hadden gehad
Broken section is now, read on
Het gebroken gedeelte is nu, lees verder
Then all at once, the sky started raining
Toen begon de lucht ineens te regenen
Soaked to the bone, stopped!
Doorweekt tot op het bot, gestopt!
People of nighttime, came out of hiding
Mensen van de nacht kwamen uit hun schuilplaats
One of them turned my way
Eén van hen draaide mijn kant op
She said: "I'd like to tell you
Ze zei: ‘Ik wil het je graag vertellen
Some things I wished I'd known
Sommige dingen had ik graag geweten
When I was young like you
Toen ik jong was, net als jij
It won't take a second
Het duurt geen seconde
But it could save you years
Maar het kan je jaren besparen
Years passed like seconds out here"
Jaren gingen hier als seconden voorbij'
Use verse chords here:
Gebruik hier versakkoorden:
I was enthralled with the way that
Ik was geboeid door de manier waarop
She spoke so softly
Ze sprak zo zacht
For a lady of her finesse and personal hygiene
Voor een dame met haar finesse en persoonlijke hygiëne
She had cuts, bruises, scr*pes, scratches
Ze had snijwonden, blauwe plekken, schrammen en schrammen
Hair tangled everywhere
Haar zit overal in de war
She spoke in a way that demanded my attention
Ze sprak op een manier die mijn aandacht opeiste
You're at the top of your game
Je bent aan de top van je spel
You're in control of your life
Jij hebt de controle over je leven
Pearl of the oyster
Parel van de oester
The cream of the (?)
Het neusje van de zalm (?)
What I would give for that, I hope you never know
Wat ik daarvoor zou geven, ik hoop dat je het nooit weet
So live your life!
Leef dus je leven!
Don't sleep through the night!
Slaap niet de hele nacht door!
Life's worth a living!
Het leven is de moeite waard!
You gotta start living it right!
Je moet er goed naar gaan leven!
So live your life!
Leef dus je leven!
Don't sleep through the day!
Slaap niet de hele dag door!
Dreams are for living!
Dromen zijn om te leven!
You gotta stop letting them die
Je moet stoppen met ze te laten sterven