Eulenspiegel كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm C G A
مقدمة: Dm C G A
Ich wurde einst als Schalk geboren,
لقد ولدت ذات مرة قاسياً،
dreimal habt ihr mich getauft
لقد عمدتني ثلاث مرات
und mit dreimal sieben Spä?en
وبثلاث سبع بستوني
hab' ich mir die Welt gekauft.
اشتريت العالم.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
سأربط الأجراس حول الحذاء
lege an mein Narrenkleid,
أرتدي ملابسي الحمقاء،
denn ich bin Till Eulenspiegel,
لأنني تيل يولنسبيجل،
der als Narr die Welt befreit.
الذي، كأحمق، يحرر العالم.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
trage stolz mein Eselsohr.
ارتدي أذن كلبي بفخر.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ارفع مرآة للعالم!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
من يخاف من مقالبي؟
Sind die Spä?e euch zu wild?
هل النكات جامحة جدًا بالنسبة لك؟
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
فقط أرني انعكاسي في المرآة.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
ألتقط صورك حرفيًا،
verleihe meinen Worten Tat.
إعطاء العمل لكلماتي.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
أظهر للعالم مؤخرتك العارية
tanze, springe, schlage Rad.
الرقص، والقفز، وعجلة العجلة.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
الاحتقار والسخرية هي أسلحتي.
Häme meine Medizin,
أكره دوائي،
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
انا اضحك العالم كله
halte ihr den Spiegel hin.
أمسك المرآة لها.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
trage stolz mein Eselsohr.
ارتدي أذن كلبي بفخر.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ارفع مرآة للعالم!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
من يخاف من مقالبي؟
Sind die Spä?e euch zu wild?
هل النكات جامحة جدًا بالنسبة لك؟
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
فقط أرني انعكاسي في المرآة.
So manchen trafen herbe Streiche,
تعرض بعض الأشخاص لضربات قاسية،
mancher auf Vergeltung sann,
بعض التفكير في الانتقام
doch irgendwann treff' ich sie alle,
ولكن في مرحلة ما سأقابلهم جميعًا،
Kaiser, König, Edelmann.
الإمبراطور، الملك، النبيل.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
trage stolz mein Eselsohr.
ارتدي أذن كلبي بفخر.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ارفع مرآة للعالم!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
من يخاف من مقالبي؟
Sind die Spä?e euch zu wild?
هل النكات جامحة جدًا بالنسبة لك؟
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
................Ja, ich bin
................ نعم أنا كذلك
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
dreimal wurde ich getauft,
لقد تعمدت ثلاث مرات
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
niemals hab' ich mich verkauft.
لم أبيع نفسي قط.
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
من يخاف من مقالبي؟
Sind die Spä?e euch zu wild?
هل النكات جامحة جدًا بالنسبة لك؟
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق.
Um den Stiefel bind ich Schellen,
أربط الأجراس حول الحذاء،
lege an mein Narrenkleid,
أرتدي ملابسي الحمقاء،
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel الإمبراطور الأحمق,
hab´als Narr die Welt befreit.
لقد حررت العالم كأحمق.