Eulenspiegel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Dm C G A
Giriş: Dm C G A
Ich wurde einst als Schalk geboren,
Bir zamanlar bir serseri olarak doğdum,
dreimal habt ihr mich getauft
beni üç kez vaftiz ettin
und mit dreimal sieben Spä?en
ve üç yedi maça ile
hab' ich mir die Welt gekauft.
Dünyayı satın aldım.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
Bagajın etrafına çanlar bağlayacağım
lege an mein Narrenkleid,
aptal kıyafetlerimi giy,
denn ich bin Till Eulenspiegel,
çünkü ben Till Eulenspiegel'im,
der als Narr die Welt befreit.
bir aptal gibi dünyayı özgürleştiren kişi.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
trage stolz mein Eselsohr.
köpeğimin kulağını gururla takıyorum.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
dünyaya bir ayna tutun!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Şakalarımdan kim korkar?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
bana aynadaki yansımamı göster yeter.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
Fotoğraflarını kelimenin tam anlamıyla çekiyorum
verleihe meinen Worten Tat.
sözlerime eylem ver.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
Dünyaya çıplak poponuzu gösterin
tanze, springe, schlage Rad.
dans et, zıpla, takla at.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
Aşağılama ve alay benim silahımdır.
Häme meine Medizin,
ilacımdan nefret ediyorum
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
Bütün dünyayı güldürüyorum
halte ihr den Spiegel hin.
aynayı ona tut.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
trage stolz mein Eselsohr.
köpeğimin kulağını gururla takıyorum.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
dünyaya bir ayna tutun!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Şakalarımdan kim korkar?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
bana aynadaki yansımamı göster yeter.
So manchen trafen herbe Streiche,
Bazı vatandaşlar sert darbelere maruz kaldı
mancher auf Vergeltung sann,
Bazıları intikam almayı düşündü,
doch irgendwann treff' ich sie alle,
ama bir noktada hepsiyle tanışacağım,
Kaiser, König, Edelmann.
İmparator, kral, asilzade.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
trage stolz mein Eselsohr.
köpeğimin kulağını gururla takıyorum.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
dünyaya bir ayna tutun!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Şakalarımdan kim korkar?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
................Ja, ich bin
................Evet öyleyim
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
dreimal wurde ich getauft,
Üç kez vaftiz edildim
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
niemals hab' ich mich verkauft.
Hiçbir zaman kendimi satmadım.
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Şakalarımdan kim korkar?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Eulenspiegel Aptal İmparator.
Um den Stiefel bind ich Schellen,
Bagajın etrafına çanlar bağlarım,
lege an mein Narrenkleid,
aptal kıyafetlerimi giy,
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel aptal imparator,
hab´als Narr die Welt befreit.
Bir aptal gibi dünyayı özgürleştirdim.