Eulenspiegel Versuri Traducere în Română

Intro: Dm C G A
Introducere: Dm C G A
Ich wurde einst als Schalk geboren,
M-am născut odată un ticălos,
dreimal habt ihr mich getauft
m-ai botezat de trei ori
und mit dreimal sieben Spä?en
și cu trei șapte pică
hab' ich mir die Welt gekauft.
Am cumpărat lumea.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
Voi lega clopote în jurul cizmei
lege an mein Narrenkleid,
îmbracă-mi hainele de prost,
denn ich bin Till Eulenspiegel,
pentru că eu sunt Till Eulenspiegel,
der als Narr die Welt befreit.
care, ca un prost, eliberează lumea.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
trage stolz mein Eselsohr.
poartă cu mândrie urechea câinelui meu.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ridică o oglindă către lume!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Cui se teme de farsele mele?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Sunt glumele prea sălbatice pentru tine?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
arată-mi doar reflecția mea în oglindă.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
Îți fac pozele la propriu,
verleihe meinen Worten Tat.
dă acțiune cuvintelor mele.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
Arată lumii fundul tău gol
tanze, springe, schlage Rad.
dans, săritură, roată.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
Disprețul și ridicolul sunt armele mele.
Häme meine Medizin,
urăște-mi medicamentul,
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
Fac toată lumea să râdă,
halte ihr den Spiegel hin.
ține oglinda lângă ea.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
trage stolz mein Eselsohr.
poartă cu mândrie urechea câinelui meu.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ridică o oglindă către lume!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Cui se teme de farsele mele?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Sunt glumele prea sălbatice pentru tine?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
arată-mi doar reflecția mea în oglindă.
So manchen trafen herbe Streiche,
Unii oameni au suferit lovituri dure,
mancher auf Vergeltung sann,
unii s-au gândit la răzbunare,
doch irgendwann treff' ich sie alle,
dar la un moment dat îi voi întâlni pe toți,
Kaiser, König, Edelmann.
Împărat, rege, nobil.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
trage stolz mein Eselsohr.
poartă cu mândrie urechea câinelui meu.
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
ridică o oglindă către lume!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Cui se teme de farsele mele?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Sunt glumele prea sălbatice pentru tine?
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
................Ja, ich bin
................Da, sunt
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
dreimal wurde ich getauft,
Am fost botezat de trei ori
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
niemals hab' ich mich verkauft.
Nu m-am vândut niciodată.
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Cui se teme de farsele mele?
Sind die Spä?e euch zu wild?
Sunt glumele prea sălbatice pentru tine?
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Eulenspiegel Împărat nebun.
Um den Stiefel bind ich Schellen,
Leg clopoței în jurul cizmei,
lege an mein Narrenkleid,
îmbracă-mi hainele de prost,
Eulenspiegel Narrenkaiser,
Eulenspiegel împărat nebun,
hab´als Narr die Welt befreit.
Am eliberat lumea ca pe un prost.