Stop Liedtext Deutsche Übersetzung

2nd Feb 2014
2. Februar 2014
Time signature: 12/8
Taktart: 12/8
CAPO: 2nd fret (sounds in key of Em)
CAPO: 2. Bund (klingt in der Tonart Em)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
Dm = xx0321 Em = 022000 F = 133211
Dm = xx0321 Em = 022000 F = 133211
ch /ch
ch /ch
Dm/A = x00231 Em/B = x22000 E = 022100
Dm/A = x00231 Em/B = x22000 E = 022100
Dm/C = x30231 Em/G = 322000 D7 = xx0212
Dm/C = x30231 Em/G = 322000 D7 = xx0212
Am = x02210 G/B = x20003 G = 320003
Am = x02210 G/B = x20003 G = 320003
Am/E = 002210 C = x32010 G4 = 320013
Am/E = 002210 C = x32010 G4 = 320013
Am/G = 302210 C/E = xx2010
Am/G = 302210 C/E = xx2010
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
ch /ch
ch /ch
All that I have is all that you've given me, (Oo - oo!)
Alles, was ich habe, ist alles, was du mir gegeben hast (Oo - oo!)
ch /ch
ch /ch
Did you never worry... that I'd come to depend on you? (Oo - oo!)
Hast du dir nie Sorgen gemacht, dass ich mich auf dich verlassen könnte? (Oo - oo!)
ch /ch
ch /ch
I gave you all the love I had in me,
Ich habe dir all die Liebe gegeben, die ich in mir hatte,
And now I find you lied,
Und jetzt finde ich, dass du gelogen hast,
And I can't be - lieve it's true!
Und ich kann nicht glauben, dass es wahr ist!
Wrapped in her arms, I see you a - cross the street,
In ihre Arme gehüllt sehe ich dich, wie du die Straße überquerst,
ch /ch
ch /ch
(I see you a - cross the street!)
(Ich sehe dich – überquere die Straße!)
ch /ch
ch /ch
And I can't help but won - der if she knows what's going on, (Oo - oo!)
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen, ob sie weiß, was los ist (Oo-oo!)
ch /ch
ch /ch
Oh, you talk of love, but you don't know how it feels,
Oh, du redest von Liebe, aber du weißt nicht, wie es sich anfühlt,
When you rea - lise... that you're not the only one!
Wenn Sie merken... dass Sie nicht der Einzige sind!
Oh---, oh - oh, you'd better stop...(Stop!)...be - fore you tear me all a - part,
Oh---, oh-oh, du solltest besser aufhören...(Stopp!)...sein, bevor du mich ganz zerreißt,
You'd better stop...(Stop!)...be - fore--- you go... and... break... my... heart,
Du solltest besser aufhören... (Stopp!)... sei - bevor--- du gehst... und... brich... mein... Herz,
Hoo---, oo - oo, you'd better stop!
Hoo---, oo-oo, du solltest besser aufhören!
ch /ch
ch /ch
Time after time I've tried to walk away, (I've tried to walk away!)
Immer wieder habe ich versucht, wegzugehen (ich habe versucht, wegzugehen!)
ch /ch
ch /ch
But it's not that ea - sy... when your soul, is torn in two, (Oo - oo!)
Aber es ist nicht so einfach... wenn deine Seele in zwei Teile zerrissen wird (Oo-oo!)
ch /ch
ch /ch
So I just re - sign my - self... to it... every----- day-----, (Woh, everyday!)
Also unterzeichne ich mich einfach neu... jeden Tag ----- (Woh, jeden Tag!)
Now all I can do... is to...leave it up to you! Woh - oh...
Jetzt kann ich nur noch ... es Ihnen überlassen! Wow - oh...
Oh---, oh - oh, you'd better stop...(Stop!)...be - fore you tear me all a - part,
Oh---, oh-oh, du solltest besser aufhören...(Stopp!)...sein, bevor du mich ganz zerreißt,
You'd better stop...(Stop!)...be - fore--- you go... and... break... my... heart,
Du solltest besser aufhören... (Stopp!)... sei - bevor--- du gehst... und... brich... mein... Herz,
Hoo---,oo - oo, you'd better stop... if you love me,
Hoo---,oo-oo, du solltest besser aufhören... wenn du mich liebst,
Now's the time...to be sorry, I won't...be - lieve that...
Jetzt ist es an der Zeit... es zu bereuen, ich werde es nicht... glauben, dass...
(You will re - member... ...that day for - ever!)
(Du wirst dich an diesen Tag erinnern... ...für immer!)
...You'd walk out on me----! Ba - by, yeah - yeah-----! Oo---oo!
...Du würdest mich verlassen----! Ba – by, ja – ja-----! Oo---oo!
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Oh---, oh - oh, you'd better stop...(Stop!)...be - fore you tear me all a - part,
Oh---, oh-oh, du solltest besser aufhören...(Stopp!)...sein, bevor du mich ganz zerreißt,
You'd better stop...(Stop!)...be - fore--- you go... and... break... my... heart...
Du solltest besser aufhören... (Stopp!)... sei - bevor--- du gehst... und... brich... mein... Herz...
Hoo---,oo - oo! You'd better stop! Baby, stop!
Hoo---,oo - oo! Du solltest besser aufhören! Baby, hör auf!
(Hoo---,oo - oo! You'd better... you'd better... you'd better...)
(Hoo---,oo - oo! Du solltest besser... du solltest besser... du solltest besser...)
Hoh---,oo - oh! You'd better... stop! Oh, stop!
Hoh---,oo-oh! Du solltest besser... aufhören! Oh, hör auf!
(Hoo---,oo - oo! You'd better... you'd better... you'd better...)
(Hoo---,oo - oo! Du solltest besser... du solltest besser... du solltest besser...)
Baby, stop! Baby, stop!
Baby, hör auf! Baby, hör auf!
(Hoo---oo,oo -oo! You'd better... you'd better...)
(Hoo---oo,oo -oo! Du solltest besser... du solltest besser...)
You'd better stop, stop, stop! You'd better stop!
Du solltest besser aufhören, aufhören, aufhören! Du solltest besser aufhören!
(Hoo---, oo - oo! You'd better... you'd better...)
(Hoo---, oo-oo! Du solltest besser... du solltest besser...)
Yeah---- stop! Hoo - oo!
Ja---- hör auf! Hoo - oo!
(Hoo---, oo - oo! You'd better... you'd better...)
(Hoo---, oo-oo! Du solltest besser... du solltest besser...)
Suggestion for coda
Vorschlag für eine Coda
You'd better stop! You'd... bet...ter... stop--------!
Du solltest besser aufhören! Du solltest... wetten... ter... aufhören--------!
(Hoo---, oo - oo! You'd... bet...ter... stop--------!)
(Hoo---, oo - oo! Du solltest... besser... ter... aufhören--------!)