Spaccacuore 歌詞 日本語訳

Samuele Bersani - Spaccacuore
サミュエレ・ベルサーニ - ハートブレイカー
by claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it より
D2: 004230
D2: 004230
INTRO: A D2 A R2
イントロ: A D2 A R2
Spengo la TV - e la farfalla appesa cade gi
テレビを消すとぶら下がっている蝶が落ちる
ah succede anche a me - uno dei miei limiti
ああ、それは私にも起こる - 私の限界の一つ
io per un niente vado gi - se ci penso mi d i brividi
私は無駄に落ち込む - それを考えると震える
me lo dicevi anche tu
あなたも私にそれを言いました
dicevi tu
あなたは言いました
Ti ho mandato via - sento l'odore della citt
あなたを送り出した - 街の匂いがする
non faccio niente resto chiusa qua - ecco un altro dei miei limiti
私は何もせず、ここに閉じこもっています - これも私の限界です
io non sapevo dirti che - solo a pesarti mi d i brividi
それをどうやって伝えればいいのかわからなかった - 体重を量るだけで震える
anche a una stronza come me
私のような雌犬にも
come me come me
私のように私のように
Ma non pensarmi pi
でももう私のことは考えないでください
ti ho detto di mirare
狙ってって言ったよね
l'amore spacca il cuore
愛は心を壊す
F#m (sol#) A
F#m(G#)A
spara spara spara amore
シュートシュートシュート愛
Tu non pensarci pi
もう考えないでください
che cosa vuoi aspettare
何を待ちたいですか
l'amore spacca il cuore
愛は心を壊す
spara spara spara dritto qui? qui?
シュートシュートシュート ここでまっすぐにシュートしますか？ここ？
So chi sono io - anche se non ho letto Freud
たとえフロイトを読んでいなくても、私は自分が誰であるかを知っています
so come sono fatta io - ma non riesco a sciogliermi
自分がどんな性格かはわかっている - でも気を緩めることはできない
ed per questo che son qui - e tu lontano dei chilometri
それが私がここにいる理由です - そしてあなたは何マイルも離れています
che dormirai con chi sa chi
あなたは誰と寝ますか
adesso l con chiss chi
今そこに誰がいるのか